Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
délo
en work; labour; employment, job; grind; charring, cleaning; chore; drudgery; toil
dubbing
sl sinhronizacija
Postopek, ki omogoča, da se avdiovizualno delo prilagodi različnim jezikom. Montirane zvočne posnetke z govorjeno besedo se običajno ponovno posname v ciljnem jeziku z drugimi igralci ali bralci, kar omogoča tujim gledalcem, da uživajo v avdiovizualnem delu v maternem jeziku, ne da bi morali razumeti izvorni jezik ali brati podnaslove.
intra-group posting
sl napotitev znotraj podjetja — Napotitev delavca v državo, ki ni država, v kateri običajno dela, z namenom, da tam za omejen čas opravlja delo znotraj podjetja, v katerem sicer dela, npr. napotitev delavca v poslovno enoto v državi gostiteljici z namenom sklepanja pogodb.
posted worker
sl napoteni delavec — V mednarodnem pravu in pravu EU delavec, ki ga delodajalec, s katerim ima delavec sklenjeno pogodbo o zaposlitvi, pošlje v državo, v kateri običajno ne dela, z namenom, da tam za omejen čas opravlja delo, pri čemer delavec ostane zaposlen v podjetju, ki ga napoti.
posting
sl napotitev — V mednarodnem pravu in pravu EU institut, ki delodajalcu omogoča, da delavca, s katerim ima sklenjeno pogodbo o zaposlitvi, za omejen čas pošlje v državo, v kateri delavec običajno ne dela, z namenom, da tam opravlja delo.
round
sl oblina, okroglina, okroglost, okrogel ali obel predmet, okrogla stavba; krog, venec; gibanje kroga, kroženje; obhod, runda; patrulja; runda (pri tekmah, igrah); naboj, granata, salva; salva smeha, odobravanja; strel; debela rezina (mesa); niz, vrsta dni; pesem, ki se izmenoma poje, pesem pri kolu
seasonal worker
sl sezonski delavec — V pravu EU tujec s stalnim prebivališčem izven EU, ki zaradi zakonitega opravljanja dela, ki je odvisno od menjave letnih časov, začasno biva na ozemlju države članice EU.
spell checker
slčrkovalnik
deRechtschreibpr|f-programm
hrpravopisni provjernik
frvirificateur orthographique
itcontrollore ortografico
esCorrector ortografico
fioikolukuohjelma
daStavekontrol
trailer
sl napovednik
Promocijski film, ki predstavlja avdiovizualno delo in običajno traja le nekaj minut. Ponuja prikrojen vpogled v vsebino, zgodbo, osebe, like in vzdušje filma. Namenjen je privabljanju občinstva in ustvarjanju pričakovanja gledalcev. Kot del marketinške strategije je navadno objavljen krajši čas pred prvim predvajanjem, pa tudi med rednim predvajanjem.
Dostopnost