Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to obtain a technical result
LAW
da
opnå et teknisk resultat
de
Errichtung einer technischen Wirkung
el
επίτευξη τεχνικού αποτελέσματος
es
obtener un resultado técnico
fr
obtention d'un résultat technique
it
ottenere un risultato tecnico
nl
een technische uitkomst verkrijgen
pt
obter um resultado técnico
to obtain authorization
FINANCE
da
indhente tilladelse
de
eine Bewilligung erhalten
,
eine Genehmigung erhalten
el
παίρνω άδεια
es
obtener una autorización
it
ottenere un'autorizzazione
nl
een vergunning verkrijgen
pt
obter uma autorização
to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions
da
være dækket af en offentlig sygeforsikringsordning
,
være omfattet af en offentlig sygesikringsordning
de
von einem gesetzlichen oder öffentlichen Krankheitsfürsorgesystem versichert werden
es
estar cubierto por un régimen legal o reglamentario del seguro de enfermedad
fr
être couvert par un régime légal ou réglementaire d'assurance-maladie
it
essere coperto da un regime pubblico o regolamentare di assicurazione malattia
nl
bij een bij wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen voorgeschreven stelsel van ziektekostenverzekering verzekerd zijn
pt
ser coberto por um regime legal ou regulamentar de seguro de doença
to obtain discharge
Business organisation
de
sich von seiner Schuld befreien
fr
se libérer
nl
zich van zijn schuld bevrijden
to obtain employment for redundant steelworkers
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
die entlassenen Stahlarbeiter wieder in das Berufsleben eingliedern
el
επανένταξη των απολυθέντων στον τομέα σιδήρου και χάλυβα
es
reinserción de los obreros siderúrgicos despedidos
fr
reclassement des sidérurgistes licenciés
nl
scheppen van vervangende werkgelegenheid voor ontslagen staalarbeiders
pt
reinserção dos operários siderúrgicos despedidos
to obtain enforcement
EUROPEAN UNION
LAW
da
opnå fuldbyrdelsen
de
die Vollstreckung erreichen für den Kläger,in dem Vollstreckungsstaat die Vollstreckung zu erreichen
el
επιτυγχάνω την αναγκαστική εκτέλεση
es
obtener la ejecución forzosa
fr
obtenir l'exécution forcée
it
ottenere l'esecuzione forzata
nl
de gedwongen tenuitvoerlegging verkrijgen
pt
obter a execução forçada
to obtain redress
EUROPEAN UNION
da
erholde denne skadeserstatning
de
diesen Schadenersatz erlangen
el
λαμβάνει την αποζημίωση αυτή
es
obtener esta reparación
fr
obtenir cette réparation
it
ottenere questo risarcimento
nl
deze schadelosstelling verkrijgen
pt
obter esta reparação
sv
få ersättning
to obtain the best return for agricultural products
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sikre en bedre udnyttelse af landbrugsprodukter
de
die Verwertung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
el
η αξιοποίηση των γεωργικών προ2bόντων
es
la rentabilidad de los productos agrícolas
fr
la valorisation de produits agricoles
it
la valorizzazione di prodotti agricoli
nl
de valorisatie van landbouwprodukten
pt
a valorização de produtos agrícolas
sv
det ekonomiska utbytet av jordbruksprodukter
to obtain the certificate of discharge in an improper manner
FINANCE
de
die Erledigungsbescheinigung mißbräuchlich erwirken
fr
obtenir le certificat de décharge abusivement
it
ottenere il certificato di scarico abusivamente
nl
het certificaat van zuivering onrechtmatig verkrijgen
,
het certificaatvan zuivering op onrechtmatige wijze verkrijgen
to obtain the comments of the Government concerned
EUROPEAN UNION
LAW
da
indhente den pågældende regerings kommentarer
de
die Aeusserung der beteiligten Regierung einholen
el
δέχεται τις παρατηρήσεις της ενδιαφερομένης κυβερνήσεως
fr
recueillir les observations du gouvernement intéressé
it
raccogliere le osservazioni del governo interessato
nl
zich de opmerkingen van de belanghebbende Regering verschaffen
pt
obter as observações do governo interessado
sv
inhämta den berörda regeringens synpunkter
Dostopnost