Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pozavarovalne obveznosti
Insurance
bg
презастрахователен пасив
,
презастрахователно задължение
en
reinsurance liability
et
edasikindlustuskohustis
pozavarovalne obveznosti
bg
презастрахователни задължения
cs
zajistný závazek
da
genforsikringsforpligtelser
en
reinsurance obligations
et
edasikindlustuskohustus
,
edasikindlustuslepingust tulenev kohustus
fi
jälleenvakuutusvelvoite
fr
engagements de réassurance
ga
oibleagáidí athárachais
hu
viszontbiztosítási kötelezettségek
lt
perdraudimo įsipareigojimai
mt
obbligi tar-riassigurazzjoni
nl
herverzekeringsverplichting
pl
zobowiązania reasekuracyjne
pt
obrigação de resseguro
ro
obligații privind reasigurarea
sv
återförsäkringsförpliktelser
praksa obveznosti odkupa
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
застрахователна практика
en
underwriting practice
fi
merkintäkäytäntö
hu
jegyzési gyakorlat
it
pratica di sottoscrizione
mt
prassi tas-sottoskrizzjoni
,
sottoskrizzjoni
pl
zasady oceny ryzyka
sk
postup upisovania
pravica izpolnitve obveznosti
Civil law
cs
právo poskytnout náhradní plnění
da
afhjælpningsret
de
Recht auf Heilung
en
right to cure
fi
oikeus korjata vika
,
oikeus korjata virhe
,
oikeus oikaista virhe
ga
ceart chun leighis
,
ceart leighis
hu
szerződésszegés orvoslása
lt
teisė pašalinti įvykdymo trūkumus
lv
tiesības novērst trūkumus
mt
dritt ta' riparazzjoni
pl
prawo do naprawienia świadczenia
,
prawo do uzdrowienia świadczenia
pt
direito de sanação
ro
drept de a pune în conformitate
,
drept de a remedia
sk
právo na nápravné plnenie
sv
rätt att avhjälpa
,
rätt till avhjälpande
pravice in obveznosti iz družinskih razmerij, starševstva, zakonske zveze ali svaštva
LAW
da
rettigheder og forpligtelser, som udspringer af familieforhold, slægtskab, ægteskab eller svogerskab
de
Rechte und Pflichten, die auf einem Familien-, Verwandschafts- oder eherechtlichen Verhältnis oder auf einer Schwägerschaft beruhen
el
δικαιώματα και υποχρεώσεις που απορρέουν από οικογενειακές σχέσεις, σχέσεις συγγένειας εξ αίματος, γάμου ή αγχιστείας
en
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
es
derechos y deberes derivados de relaciones de familia, de parentesco, de matrimonio o de afinidad
fi
perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteista johtuvat oikeudet ja velvollisuudet
fr
droits et devoirs découlant des relations de famille, de parenté, de mariage ou d'alliance
ga
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
hu
családi vagy rokoni kapcsolatból, házasságból vagy sógorságból származó jogok és kötelességek
it
diritti e doveri derivanti dai rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affini...
pravice in obveznosti uradnika
cs
práva a povinnosti úředníků
da
tjenestemandens rettigheder og pligter
de
Rechte und Pflichten des Beamtem
el
δικαιώματα και υποχρεώσεις του υπαλλήλου
en
rights and obligations of officials
es
derechos y obligaciones del funcionario
fi
virkamiehen oikeudet ja velvollisuudet
fr
droits et obligations du fonctionnaire
ga
cearta agus oibleagáidí na n-oifigeach
hu
a tisztviselő jogai és kötelezettségei
it
doveri e diritti del funzionario
lv
ierēdņu tiesības un pienākumi
mt
drittijiet u obbligi tal-uffiċjali
nl
rechten en verplichtingen van de ambtenaar
pl
prawa i obowiązki urzędnika
sk
práva a povinnosti úradníkov
sv
tjänstemannens rättigheter och skyldigheter
Pravilnik o prilagoditvi šolskih obveznosti dijaku v srednji šoli
en Rules on the Adaptation of School Duties to the Upper Secondary School Students
prenéhanje dávčne obvéznosti
z zakonom opredeljen čas in načini, ko je davek plačan, je zastaral ali je odpisan iz drugih razlogov, zaradi česar odmera ali izvršba davčne obveznosti ni več možna
entermination of tax liability
hrprestanak porezne obveze
prenòs dávčne obvéznosti
prehod davčnega bremena enega zavezanca za davek na drugega, kadar to izrecno dopušča zakon, npr. pri prenosu dejavnosti v sistemu DDV, odlogu ugotavljanja davčne obveznosti v sistemu dohodnine
entransfer of tax liability
hrprijenos porezne obveze
prestrukturiranje osnovne obveznosti
FINANCE
Financial institutions and credit
da
omlægning af den underliggende fordring
,
omlægning af den underliggende gældsforpligtigelse
el
αναδιάρθρωση της υποκείμενης πιστωτικής υποχρέωσης
en
restructuring of the underlying obligation
fr
restructuration de la créance sous-jacente
ga
athchóiriú na bunoibleagáide
,
athchóiriú na hoibleagáide foluití
pl
restrukturyzacja zobowiązania bazowego
pt
reestruturação da obrigação subjacente
sv
omstrukturering av den underliggande förpliktelsen
Dostopnost