Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
informirana odločitev
EUROPEAN UNION
da
informeret beslutning
,
kvalificeret beslutning
,
velfunderet beslutning
de
Beschluss in voller Kenntnis der Sachlage
,
Entscheidung in voller Kenntnis der Sachlage
el
απόφαση μετά λόγου γνώσεως
,
εμπεριστατωμένη απόφαση
,
ενήμερη απόφαση
,
τεκμηριωμένη απόφαση
en
informed decision
es
decisión con conocimiento de causa
,
decisión fundada
fr
décision prise en connaissance de cause
nl
besluit met kennis van zaken
,
gefundeerd besluit
pl
uzasadniona decyzja
,
świadoma decyzja
ro
decizie în cunoștință de cauză
sv
välgrundat beslut
odločitev o enakovrednosti
FINANCE
Insurance
bg
решение за еквивалентност
,
решение относно еквивалентността
cs
rozhodnutí o rovnocennosti
da
afgørelse om ækvivalens
de
Gleichwertigkeitsbeschluss
el
απόφαση ισοδυναμίας
,
απόφαση περί ισοδυναμίας
en
equivalence decision
es
decisión de equivalencia
,
decisión en cuanto a la equivalencia
et
samaväärsust kinnitav otsus
fi
vastaavuuspäätös
fr
décision d'équivalence
hr
odluka o istovjetnosti
hu
egyenértékűségi döntés
it
decisione in materia di equivalenza
lt
sprendimas dėl lygiavertiškumo
lv
lēmums par līdzvērtību
mt
deċiżjoni dwar l-ekwivalenza
nl
besluit over de gelijkwaardigheid
pl
decyzja w kwestii równoważności
pt
decisão sobre a equivalência
ro
decizie de echivalare
sk
rozhodnutie o rovnocennosti
sv
beslut om likvärdighet
odločitev o izposoji in povračilu
Financial institutions and credit
en
decision to borrow and repay
fr
décision d'emprunt et de remboursement
ga
cinneadh iasachtaí a fháil agus a aisíoc
sl
odločitve o koriščenju in odplačevanju kredita
odločitev o kršitvi
LAW
da
afgørelse i sagen om varemærkekrænkelse
de
Entscheidung in Verletzungsverfahren
el
απόφαση για απομίμηση
,
απόφαση για παραποίηση
es
resolución sobre violación de marca
fr
décision en contrefaçon
it
decisione in materia di contraffazione
nl
beslissing over inbreuk
pt
decisão em ação de contrafação
sl
sklep o kršitvi
odločitev o nenasprotovanju sprejetju
European Union law
da
afgørelse om ikke at modsætte sig vedtagelsen
de
Beschluss, den Erlass nicht abzulehnen
el
απόφαση μη εναντίωσης στην έκδοση
en
decision not to oppose adoption
es
Decisión de no oponerse a la adopción
fr
décision de ne pas s'opposer à l'adoption
it
decisione di non opporsi all'adozione
lv
lēmums neiebilst pret pieņemšanu
mt
deċiżjoni li ma jkunx hemm oppożizzjoni għall-adozzjoni
nl
besluit geen bezwaar te maken tegen de aanneming
pl
decyzja o braku sprzeciwu wobec przyjęcia
ro
decizie de a nu se opune adoptării
sk
rozhodnutie nevzniesť námietku proti prijatiu
sv
beslut att inte motsätta sig antagandet
odločitev o zadržanju
TRANSPORT
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
afgørelse om tilbagholdelse
de
Anordnung auf Zurückhaltung
el
απόφαση απαγορεύσεως απόπλου
en
detention decision
es
decisión de inmovilización
fr
décision d'immobilisation
it
decisione di fermo
nl
besluit tot aanhouding
pt
decisão de imobilização
odločitev z obrazloženim sklepom
LAW
Justice
bg
опростено производство
,
отговор с мотивирано определение
cs
odpověď usnesením s odůvodněním
da
afgørelse ved begrundet kendelse
,
besvarelse ved begrundet kendelse
,
forenklet procedure
de
Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss
,
Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss
,
vereinfachtes Verfahren
el
απάντηση με αιτιολογημένη διάταξη
en
decision by reasoned order
,
reply by reasoned order
,
simplified procedure
es
procedimiento simplificado
,
respuesta mediante auto motivado
et
lihtsustatud menetlus
,
vastamine põhistatud määrusega
fi
asian ratkaiseminen perustellulla määräyksellä
,
vastaaminen perustellulla määräyksellä
fr
décision de statuer par voie d'ordonnance motivée
,
procédure simplifiée
,
réponse par ordonnance motivée
ga
nós imeachta simplithe
hr
odgovor obrazloženim rješenjem
,
odluka obrazloženim rješenjem
,
pojednostavljeni postupak
it
decisione di statuire con ordinanza motivata
,
procedimento semplificato
,
risposta formulata con ordinanza motivata
lt
atsakymas motyvuota nutartimi
, ...
postopkovna odločitev
LAW
bg
процедурно решение
cs
procedurální rozhodnutí
da
procedureafgørelse
de
Verfahrensbeschluss
el
διαδικαστική απόφαση
en
procedural decision
es
decisión de procedimiento
et
otsus menetlusküsimustes
fi
menettelyä koskeva päätös
fr
décision de procédure
ga
cinneadh nós imeachta
hr
postupovna odluka
hu
eljárási határozat
it
decisione di procedura
lt
procedūrinis sprendimas
lv
procedūras lēmums
mt
deċiżjoni ta' proċedura
nl
procedurebesluit
pl
decyzja proceduralna
pt
decisão processual
ro
decizie de procedură
sk
procedurálne rozhodnutie
sv
beslut i procedurfrågor
soglasna odločitev
bg
единодушие
cs
jednomyslnost
da
enstemmighed
de
Einstimmigkeit
el
ομοφωνία
en
unanimity
es
acuerdo unánime
,
unanimidad
et
ühehäälne otsus
fi
yksimielisyys
fr
unanimité
ga
aontoilíocht
,
formheas d'aontoil
hr
jednoglasnost
hu
egyhangúság
it
unanimità
lt
vieningai
lv
vienprātība
mt
unanimità
nl
eenparigheid van stemmen
pl
jednomyślność
pt
unanimidade
ro
unanimitate
sk
jednomyseľný súhlas
sl
soglasje
,
sv
enhällighet
Točka, o kateri lahko Coreper v skladu s členom 19(7) Poslovnika Sveta sprejme postopkovno odločitev.
bg
Точка, по която Корепер може да приеме процедурно решение в съответствие с член 19, параграф 7 от Процедурния правилник на Съвета.
da
Coreper kan træffe procedureafgørelse om dette punkt i overensstemmelse med artikel 19, stk. 7, i Rådets forretningsorden.
de
Punkt, zu dem der AStV gemäß Artikel 19 Absatz 7 der Geschäftsordnung des Rates einen Verfahrensbeschluss annehmen kann
el
σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθ. 19, παρ. 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση
en
Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 19(7) of the Council's Rules of Procedure.
es
Punto sobre el que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 19 del Reglamento Interno del Consejo, el Coreper podrá adoptar una decisión de procedimiento.
fi
Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
fr
Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le...
Dostopnost