Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
hand down
sl podati navzdol; zapustiti; predati potomcem; predati odločitev višjega sodišča nižjemu
karar
1.sl odločitev, sklep
2. počitek, mir
3. stalnost, trajnost
4. stopnja, prava mera
5.
landmark decision
sl pomembna sodna odločitev, prelomna sodna odločitev — Odločitev, ki korenito spremeni pravno področje ali odstopi od ustaljene sodne prakse.
miscarriage of justice
1.sl sodna zmota — Vsebinsko nepravilna sodba, ki jo sodnik izreče zaradi napačno ugotovljenih dejstev ali neugotovljenih dejstev, ki pa so pravno pomembna.
2. sodna zloraba — Dejanje sodnika, ki zavestno krši zakon ali izkrivlja pravo, da bi stranki v postopku škodoval ali ji neupravičeno dal prednost.
3. nepravična sodna odločitev — Sodna odločitev, ki je lahko v skladu s črko zakona, vendar ni vsebinsko pravilna, saj ni v skladu s splošno sprejetimi predstavami o primernosti in pravičnosti.
mit einem Entschluss ringen
sl krčevito se boriti s samim seboj za odločitev; krčevito se boriti za odločitev; krčevito se boriti
option
sl (težavna) izbira, odločitev, opcija; obljuba, pogodbena pravica nakupa ali prodaje
Dostopnost