Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
of its own motion or on request
fr
soit d'office, soit à la demande
sv
på eget initiativ eller på begäran
order of its own motion that certain facts be proved
LAW
da
bestemmer af egen drift,at bestemte faktiske omstændigheder skal bevises
de
Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen von Amts wegen
el
διατάσσω την απόδειξη ορισμένων περιστατικών αυτεπαγγέλτως
es
comprobación de oficio de determinados hechos
fr
vérification de certains faits d'office
it
accertamento d'ufficio di determinati fatti
nl
bewijs van bepaalde feiten ambtshalve
pt
factos oficiosamente sujeitos a prova
principle of examination by the EPO of its own motion
de
Amtsermittlungsgrundsatz
en
principle of ex officio prosecution
,
fi
viran puolesta
fr
principe de l'examen d'office
the court shall declare of its own motion that it has no jurisdiction
LAW
fr
le juge se déclare d'office incompétent
nl
de rechter verklaart zich ambtshalve onbevoegd
to decide of its own motion to deal with a reference
LAW
fr
décider d’office de soumettre un renvoi
to raise of its own motion a plea in law
LAW
de
von Amts wegen einen rechtlichen Gesichtspunkt aufgreifen
el
εξετάζω αυτεπαγγέλτως ένα νομικό ισχυρισμό
es
examinar de oficio un fundamento de Derecho
fr
soulever d'office un moyen de droit
it
sollevare d'ufficio un motivo di diritto
nl
ambtshalve een rechtsgrond brengen
pt
suscitar ex officio o fundamento de direito
to stay the proceedings of its own motion
LAW
de
das Verfahren von Amts wegen aussetzen
el
αναστολή της διαδικασίας με πρωτοβουλία του δικαστηρίου
es
suspender su fallo de oficio
fr
surseoir à statuer de sa propre initiative
it
sospendere il procedimento di propria iniziativa
nl
de procedure ambtshalve schorsen
pt
suspender a instância por sua própria iniciativa
Dostopnost