Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
minor offence
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
retsbrud
de
Vergehen
,
Übertretung
es
falta culposa
,
falta leve
fr
contravention simple
lv
sīks kriminālpārkāpums
nl
overtreding
pt
contravenção
,
ilícito contravencional
motoring offence
LAW
Land transport
bg
нарушение на правилата за движение
,
нарушение на правилата за движение по пътищата
,
пътно нарушение
cs
dopravní přestupek
da
færdselsforseelse
,
færdselslovsovertrædelse
,
overtrædelse af færdselsloven
de
Verkehrsdelikt
,
Zuwiderhandlung im Strassenverkehr
el
τροχαία παράβαση
en
road traffic offence
,
traffic offence
es
infracción a la legislación de tráfico
,
infracción de tráfico
et
liikluseeskirja rikkumine
,
liiklusnõuete rikkumine
,
liiklussüütegu
fi
liikennerikkomus
,
liikennerikos
,
tieliikennerikkomus
fr
infraction routière
ga
cion i gcoinne na rialachán um thrácht ar bhóithre
,
cion mótarthráchta
hr
prometni prekršaj
hu
közlekedési jogsértés
,
közúti közlekedési jogsértés
it
infrazione al codice della strada
,
infrazione stradale
lt
kelių eismo taisyklių pažeidimas
lv
ceļu satiksmes noteikumu pārkāpums
mt
reat tat-traffiku fit-triq
nl
verkeersovertreding
pl
przestępstwo drogowe
,
przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu w ruchu drogowym
,
wykroczenie drogowe
,
wykroczenie przeciwko bezpieczeństwu w ruchu drogow...
negligence offence
Criminal law
da
uagtsom handling
,
uagtsom lovovertrædelse
,
uagtsomhedsdelikt
de
Fahrlässigkeitsdelikt
,
fahrlässig begangene Straftat
en
negligent offence
es
infracción cometida por negligencia
fi
laiminlyöntirikos
fr
délit de négligence
ga
cion faillí
hu
gondatlanságból elkövetett bűncselekmény
it
reato colposo
,
reato colposo commesso per negligenza
,
reato di negligenza
lt
neatsargus nusikaltimas
lv
nodarījums nolaidības dēļ
,
noziedzīgs nodarījums nolaidības dēļ
,
pārkāpums nolaidības dēļ
mt
reat ta' negliġenza
nl
nalatigheidsdelict
,
omissiedelict
pt
delito de negligência
sl
kaznivo dejanje, storjeno iz malomarnosti
offence against property
Criminal law
cs
trestný čin proti majetku
da
formueforbrydelse
,
formuekrænkelse
de
Eigentumsdelikt
,
Straftat gegen fremdes Vermögen
,
Vermögensdelikt
el
έγκλημα κατά της ιδιοκτησίας
en
assault on property
,
crime against property
,
property offence
es
delito contra la propriedad
fi
omaisuusrikos
fr
atteinte aux biens
hu
vagyon elleni bűncselekmény
,
vagyon elleni vétség
it
delitto contro il patrimonio
,
reato contro il patrimonio
lt
nusikaltimas nuosavybei
,
turtinio pobūdžio nusikalstama veika
lv
mantisks noziegums/nodarījums
mt
delitt kontra l-proprjetà
,
kontravenzjoni kontra l-proprjetà
nl
eigendomsdelict
pl
przestępstwo przeciwko mieniu
pt
crime contra a propriedade
ro
infracțiune contra patrimoniului
sk
majetkový delikt
,
trestný čin proti majetku
sl
kaznivo dejanje zoper lastnino
,
kaznivo dejanje zoper premoženje
sv
egendomsbrott
,
förmögenhetsbrott
offence against the environment
ENVIRONMENT
da
miljøkriminalitet
de
Umweltdelikt
el
αδίκημα εις βάρος του περιβάλλοντος
es
agresión contra el medio ambiente
fi
rikos ympäristöä vastaan
fr
atteinte à l'environnement
it
reato ambientale
nl
milieu-overtreding
,
milieudelict
pt
agressões contra o ambiente
,
ato ilícito contra o ambiente
sv
miljöbrott
offence charged, fact complained of
Migration
da
lovovertrædelse
,
påtalt forhold
,
strafbar handling
de
Anschuldigung
,
zur Last gelegte Tat
,
zur Last gelegter Sachverhalt
es
hecho imputado
fi
rangaistavaksi määritelty teko
fr
fait incriminé
it
fatto imputato
,
fatto incriminato
,
fatto oggetto delle indagini
nl
ten laste gelegd feit
sv
brottslig gärning
,
straffbelagd gärning
offence committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings
LAW
da
tilsvarende lovovertrædelse begået for en national ret
de
entsprechende,vor den in Zivilsachen zuständigen Gerichten eines Mitgliedstaats begangene Straftat
el
έγκλημα αντίστοιχο με εκείνο που διαπράττεται ενώπιον εθνικού πολιτικού δικαστηρίου
es
delito cometido ante un Tribunal nacional con competencia en materia civil
,
delito cometido ante un Tribunal nacional con jurisdicción en materia civil
fr
délit correspondant commis devant un tribunal national statuant en matière civile
it
corrispondente reato commesso avanti a un tribunale nazionale giudicante in materia civile
nl
overeenkomstig strafbaar feit bedreven voor een nationale rechtbank die in burgerlijke zaken uitspraak doet
pt
infração cometida perante um tribunal nacional com competência em matéria cível
offence covered by amnesty
LAW
da
forbrydelse, der er omfattet af amnesti
de
strafbare Handlung, die unter eine Amnestie fällt
el
αδίκημα που καλύπτεται από αμνηστία
es
delito cubierto por la amnistía
fi
rikos, josta on armahdettu
fr
infraction couverte par l'amnistie
it
reato coperto da amnistia
nl
strafbaar feit dat onder amnestie valt
pt
infração abrangida por amnistia
sv
brott som omfattas av amnesti
offence directed against the security or other equally essential interests of a Member State
Criminal law
FINANCE
Budget
da
krænkelse af medlemsstatens sikkerhed eller andre lige så væsentlige interesser
es
delito contra la seguridad u otros intereses igualmente esenciales de un Estado miembro
fr
infraction contre la sûreté ou d'autres intérêts également essentiels d'un Etat membre
nl
inbreuk op de veiligheid of andere even wezenlijke belangen van een lidstaat
sv
gärning som ... har riktats mot den medlemsstatens säkerhet eller andra för den staten lika viktiga intressen
offence of conspiracy
LAW
da
forbrydelse, der kan karakteriseres som sammensværgelse
de
Straftatbestand der Verabredung einer strafbaren Handlung
el
πράξη που χαρακτηρίζεται ως σύσταση
es
hecho calificado de conspiración
fi
salahanke rikoksen tekemiseksi
fr
fait de conspiration
it
reato di cospirazione
nl
strafbaar feit dat wordt aangemerkt als samenspanning
pt
facto qualificado como conspiração
sv
gärning rubricerad som konspiration
Dostopnost