on a case-by-case basis

LAW
da efter en konkret og individuel vurdering , fra sag til sag , i det enkelte tilfælde , i hvert enkelt tilfælde
de fallweise , für jeden Einzelfall
en case by case ,
et igal üksikjuhul eraldi , üksikjuhtumite kaupa
fi tapauskohtaisesti
fr au cas par cas
ga cás ar chás , de réir an cháis