Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
put a question on the order paper/to
POLITICS
fr
faire inscrire une question au Feuilleton
Schengen manual on police cooperation in maintaining public order and security
da
Schengenhåndbog vedrørende politisamarbejde om offentlig orden og sikkerhed
de
Schengener Leitfaden zur polizeilichen Zusammenarbeit im Bereich der öffentlichen Sicherheit und Ordnung
fi
poliisiyhteistyötä yleisen järjestyksen ja turvallisuuden alalla koskeva Schengenin käsikirja
fr
manuel Schengen sur la coopération policière en matière d'ordre et de sécurité publics
shipment number on order
TRANSPORT
de
versand-nummer des auftrages
es
número del orden de expedición
fi
tilauksen lähetysnumero
fr
numéro de l'ordre d'expédition
Since the objectives of [name of act], namely (specify the action and objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States (give reasons) and can therefore, by reason of (specify the scale or effects of the action), be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this [act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
the order shall be served on the parties
EUROPEAN UNION
LAW
da
kendelsen forkyndes for parterne
de
der Beschluss wird den Parteien zugestellt
el
η Διάταξη επιδίδεται στους διαδίκους
es
el auto será notificado a las partes
fr
l'ordonnance est signifiée aux parties
it
l'ordinanza è notificata alle parti
nl
de beschikking wordt aan de partijen betekend
pt
o despacho é notificado às partes
to order the examining judge to go on the spot
LAW
de
den Untersuchungsrichter auffordern
,
sich an den Tatort zu begeben
fi
pyytää tutkintatuomaria tekemään katselmus
fr
requérir le juge d'instruction de se rendre sur les lieux
it
chiedere al giudice delle indagini preliminari di effettuare un sopralluogo
,
chiedere al giudice istruttore di effettuare un sopralluogo
nl
een gerechtelijke bezichtiging vorderen
,
een gerechtelijke schouw vorderen
,
vorderen dat de onderzoeksrechter zich ter plaatse zou begeven
pt
requerer ao juiz de instrução a deslocação ao local
sv
anmoda undersökningsdomaren att bege sig till brottsplatsen
Working Party on the European Enforcement Order
da
Gruppen vedrørende det Europæiske Tvangsfuldbyrdelsesdokument
de
Arbeitsgruppe "Europäischer Vollstreckungstitel"
es
Grupo "Título Ejecutivo Europeo"
fr
Groupe "Titre exécutoire européen"
it
Gruppo "Titolo esecutivo europeo"
nl
Groep Europese executoriale titel
pt
Grupo do Título Executório Europeu
work on order
LAW
da
forædling som lønarbejde
,
lønarbejde
de
Lohnarbeit
,
Lohnveredelung
el
εργασία υπεργολαβίας
,
εργασία φασόν
,
εργασία χωρίς τα υλικά
en
job processing
,
outside processing
,
outwork
,
processing of work under contract
,
fi
kotityö
,
ulkopuolinen työ
,
ulkopuolinen valmistus
fr
travail à façon
it
lavoro a domicilio
nl
loonarbeid
,
loonwalsing
,
loonwalsopdrachten
,
loonwerk
pt
trabalho por encomenda
sv
lönarbete
,
utlagt arbete
Dostopnost