Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kovos su narkotikais operacija
Criminal law
bg
пресичане на трафика на дрога
,
пресичане на трафика на наркотици
cs
zamezení nelegálnímu obchodu s drogami
da
bekæmpelse af ulovlig handel med stoffer
,
forebyggelse af ulovlig handel med stoffer
de
Drogenabwehr
,
Unterbindung der Drogenzufuhr
,
Unterbindung des Drogenhandels
el
καταπολέμηση του λαθρεμπορίου ναρκωτικών
en
drug interdiction
es
incautación de drogas
,
interceptación del tráfico de drogas
fi
huumausaineiden salakuljetuksen paljastamisoperaatio
,
huumausaineiden salakuljetuksen torjunta
,
huumausaineiden salakuljetuksen valvonta
fr
interception du trafic de drogue
,
interception du trafic de drogues
ga
díchumasú drugaí
hr
presijecanje puteva droge
hu
a kábítószer-kereskedelem akadályozása
it
intercettazione del traffico di droga
lv
narkotiku pārtveršana
mt
interċettazzjoni ta' droga
nl
drugsonderschepping
,
onderscheppen van drugs
pl
udaremnienie przemytu narkotyków
pt
interceção do tráfico de droga
,
interdição do tráfico de droga
sk
protidrogový zásah
sl
onemogočanje trgovine z drogami
lyties keitimo operacija
Rights and freedoms
Health
bg
операция за промяна на пола
cs
operace změny pohlaví
,
operativní změna pohlaví
da
kønsskifteoperation
de
geschlechtsangleichende Operation
el
εγχείρηση αλλαγής φύλου
en
GRS
,
gender confirmation surgery
,
gender reassignment surgery
es
cirugía de reasignación de sexo
,
cirugía de reasignación sexual
,
operación de reasignación de sexo
et
soovahetusoperatsioon
fi
sukupuolenkorjausleikkaus
fr
opération de changement de sexe
,
opération de conversion sexuelle
hu
nemi átalakító műtét
mt
operazzjoni kirurġika ta' tibdil tas-sess
nl
geslachtsaanpassende operatie
pl
operacja zmiany płci
pt
cirurgia de reatribuição de sexo
sv
könskorrigerande operation
mokėjimo operacija
Financial institutions and credit
Budget
cs
platební transakce
da
betalingsformidling
de
Zahlungsvorgang
el
πράξη πληρωμής
en
payment transaction
es
operación de pago
fi
maksujen välityspalvelu
,
maksutapahtuma
fr
opération de paiement
hr
platna transakcija
it
operazione di pagamento
lv
maksājumu darījums
nl
betalingstransactie
pl
transakcja płatnicza
pt
operação de pagamento
sl
plačilna transakcija
sv
betalningsförmedling
operacija, kurią atlikus prekės įgyja kilmės statusą
bg
операция, отговаряща на изискванията
cs
způsobilá operace
da
kvalificerende behandling
de
ursprungsverleihender Vorgang
en
qualifying operation
fi
riittävän valmistuksen ehto
hu
minősítést megalapozó művelet
,
termék minősítését megalapozó művelet
it
operazione che conferisce il carattere originario
nl
determinerende behandeling
pl
kwalifikująca czynność
pt
operação de qualificação
ro
operațiune care conferă caracterul de produs originar
sv
åtgärd som medför ursprung
operacija „Hermes 2011“
Migration
bg
„Хермес 2011"
cs
Hermes 2011
da
Hermes 2011
de
Hermes 2011
,
gemeinsame Operation "Hermes 2011"
el
επιχείρηση Ερμής 2011
en
Hermes 2011
es
Hermes 2011
et
Hermes 2011
fi
Hermes 2011 -operaatio
fr
Hermes 2011
ga
Hermes 2011
hu
Hermes 2011
it
Hermes 2011
lv
operācija "Hermes 2011"
mt
Hermes 2011
nl
Hermes 2011
pl
operacja Hermes 2011
pt
Operação Hermes 2011
ro
Hermes 2011
sk
Hermes 2011
sl
Hermes 2011
sv
Hermes 2011
operacija „Sangaris“
INTERNATIONAL RELATIONS
el
Επιχείριση Sangaris
en
Operation Sangaris
fi
Sangaris-operaatio
fr
Sangaris
,
opération Sangaris
it
operazione Sangaris
pl
operacja Sangaris
sv
Sangaris
,
operation Sangaris
operacija negrynaisiais pinigais
bg
безналична трансакция
,
електронна трансакция
,
онлайн трансакция
cs
bezhotovostní transakce
,
digitální transakce
,
elektronická transakce
,
online transakce
da
elektronisk transaktion
,
kontantløs transaktion
,
onlinetransaktion
de
bargeldlose Transaktion
el
συναλλαγή χωρίς μετρητά
en
cashless transaction
,
digital transaction
,
electronic transaction
,
non-cash transaction
,
online transaction
es
transacción electrónica
,
transacción en línea
,
transacción virtual
et
e-tehing
,
elektrooniline kauplemine
,
mittesularahalised tehingud
,
online kauplemine
fi
ilman käteisrahaa suoritettava maksutapahtuma
,
ilman käteistä suoritettava tapahtuma
,
sähköinen maksutapahtuma
fr
transaction en ligne
,
transaction numérique
,
transaction virtuelle
,
transaction électronique
ga
idirbheart leictreonach
,
ríomh-idirbheart
hu
elektronikus tranzakció
,
készpénzmentes tranzakció
it
operazione senza contante
,
transazione elettronica
lt
elektroninis mokėjimas
,
lv
bezskaidras naudas darījums
,
darījums tiešsaistē
mt
tranżazzjoni diġitali
,
tranżazzjoni ...
Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus. [Danija nedalyvauja įgyvendinant šį sprendimą ir todėl nedalyvauja finansuojant šią misiją (operaciją)].
Defence
European Union law
bg
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. [Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и поради това не участва във финансирането на мисията (операцията)].
cs
V souladu s článkem 5 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. [Dánsko se nepodílí na provádění tohoto rozhodnutí a nepřispívá tedy na financování této mise (operace)].
da
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdels...
perdavimo operacija
Information technology and data processing
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
overføringsoperation
de
Transferoperation
en
transfer operation
es
operación de transferencia
fi
siirto
,
siirtotoimenpide
,
siirtotoiminto
fr
opération de transfert
it
operazione di trasferimento
nl
overdrachtsbewerking
pt
operação de transferência
sv
överföring
refinansavimo operacija
FINANCE
bg
операция по рефинансиране
,
рефинансираща операция
da
genkøbsforretning
de
Refinanzierungsgeschäft
el
πράξη αναχρηματοδότησης
en
refinancing operation
es
operación de refinanciación
fi
rahoitusoperaatio
fr
opération de refinancement
it
operazione di rifinanziamento
nl
herfinancieringstransactie
pt
operação de refinanciamento
ro
operațiune de refinanțare
Dostopnost