Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
atpirkimo operacija
FINANCE
Technology and technical regulations
da
buy-back
,
genkøb
,
tilbagekøb
en
buy-back
es
recompra
fr
prise en pension
atspindima operacija
Accounting
da
underliggende transaktion
de
zugrunde liegender Vorgang
el
υποκείμενη πράξη
en
underlying transaction
es
operación subyacente
fi
tilien perustana oleva toimi
fr
opération sous-jacente
hu
alapul szolgáló ügylet
it
operazione (relativa/su cui si basa.../pertinente)
lv
notikušais darījums
mt
tranżazzjoni bażi
nl
onderliggende verrichting
pt
operação subjacente
sk
príslušná operácia
sl
osnovna transakcija
sv
underliggande transaktion
bioloģiskā operācija
da
biologisk operation
en
biological operation
fr
opération biologique
Cilvēktiesību aizsardzības operācija Ruandā
Rights and freedoms
United Nations
bg
Операция на ООН за правата на човека в Руанда
cs
Operace ve Rwandě se zaměřením na lidská práva
da
menneskerettighedskommission i Rwanda
de
Feldeinsatz für Menschenrechte in Ruanda
el
Επιχείρηση για την προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στη Ρουάντα
en
HRFOR
,
Human Rights Field Operation in Rwanda
es
ODHR
,
Operación de Derechos Humanos en Rwanda
,
Operación para los Derechos Humanos en Rwanda
et
inimõiguste operatsioon Rwandas
fi
Ruandan ihmisoikeusoperaatio
fr
HRFOR
,
Opération des Nations unies pour les droits de l’homme au Rwanda
ga
Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda
hu
helyszíni emberi jogi műveletek Ruandában
it
operazione per i diritti dell'uomo in Ruanda
lt
Žmogaus teisių gynimo operacija Ruandoje
mt
Operat fil-Kamp tad-Drittijiet tal-Bniedem fir-Rwanda
nl
Human Rights Field Operation van de Verenigde Naties in Rwanda
pl
operacja ONZ monitorowania przestrzegania praw człowieka w Rwandzie
pt
HRFOR
,
Missão para os Direitos do Homem no Ruanda
,
Operação para os Direit...
didelės rizikos operacija
Accounting
bg
операция с висок риск
cs
vysoce rizikové operace
da
højrisikotransaktion
de
mit hohem Risiko behafteter Vorgang
el
πράξη υψηλoύ κινδύνoυ
en
high-risk transaction
es
operación de riesgo elevado
et
suure riskiga tehing
fi
suuren riskin tapahtuma
fr
opération à risque élevé
ga
idirbheart ardriosca
hu
nagy kockázatú tranzakció
it
operazione ad alto rischio
lv
liela riska darījums
nl
risicoverrichting
pl
transakcja wysokiego ryzyka
pt
operação de risco elevado
ro
operațiune cu grad ridicat de risc
sk
vysokoriziková transakcia
sl
transakcija z visokim tveganjem
sv
högrisktransaktion
koreguojamoji operacija
Financial institutions and credit
da
finjusterende operation
,
finjusteringsoperation
,
operation til finjustering
de
Feinsteuerungsmassnahme
,
Feinsteuerungsoperation
el
πράξη εξομάλυνσης των βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας
,
ρύθμιση βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας
en
fine-tuning operation
es
operación de ajuste
fi
hienosäätöoperaatio
fr
opération de réglage fin
it
operazione di regolazione puntuale
nl
"fine-tuning"-transactie
pt
operação ocasional de regularização
sv
finjusterande transaktion
kovos su narkotikais operacija
Criminal law
bg
пресичане на трафика на дрога
,
пресичане на трафика на наркотици
cs
zamezení nelegálnímu obchodu s drogami
da
bekæmpelse af ulovlig handel med stoffer
,
forebyggelse af ulovlig handel med stoffer
de
Drogenabwehr
,
Unterbindung der Drogenzufuhr
,
Unterbindung des Drogenhandels
el
καταπολέμηση του λαθρεμπορίου ναρκωτικών
en
drug interdiction
es
incautación de drogas
,
interceptación del tráfico de drogas
fi
huumausaineiden salakuljetuksen paljastamisoperaatio
,
huumausaineiden salakuljetuksen torjunta
,
huumausaineiden salakuljetuksen valvonta
fr
interception du trafic de drogue
,
interception du trafic de drogues
ga
díchumasú drugaí
hr
presijecanje puteva droge
hu
a kábítószer-kereskedelem akadályozása
it
intercettazione del traffico di droga
lv
narkotiku pārtveršana
mt
interċettazzjoni ta' droga
nl
drugsonderschepping
,
onderscheppen van drugs
pl
udaremnienie przemytu narkotyków
pt
interceção do tráfico de droga
,
interdição do tráfico de droga
sk
protidrogový zásah
sl
onemogočanje trgovine z drogami
lyties keitimo operacija
Rights and freedoms
Health
bg
операция за промяна на пола
cs
operace změny pohlaví
,
operativní změna pohlaví
da
kønsskifteoperation
de
geschlechtsangleichende Operation
el
εγχείρηση αλλαγής φύλου
en
GRS
,
gender confirmation surgery
,
gender reassignment surgery
es
cirugía de reasignación de sexo
,
cirugía de reasignación sexual
,
operación de reasignación de sexo
et
soovahetusoperatsioon
fi
sukupuolenkorjausleikkaus
fr
opération de changement de sexe
,
opération de conversion sexuelle
hu
nemi átalakító műtét
mt
operazzjoni kirurġika ta' tibdil tas-sess
nl
geslachtsaanpassende operatie
pl
operacja zmiany płci
pt
cirurgia de reatribuição de sexo
sv
könskorrigerande operation
mokėjimo operacija
Financial institutions and credit
Budget
cs
platební transakce
da
betalingsformidling
de
Zahlungsvorgang
el
πράξη πληρωμής
en
payment transaction
es
operación de pago
fi
maksujen välityspalvelu
,
maksutapahtuma
fr
opération de paiement
hr
platna transakcija
it
operazione di pagamento
lv
maksājumu darījums
nl
betalingstransactie
pl
transakcja płatnicza
pt
operação de pagamento
sl
plačilna transakcija
sv
betalningsförmedling
operacija, kurią atlikus prekės įgyja kilmės statusą
bg
операция, отговаряща на изискванията
cs
způsobilá operace
da
kvalificerende behandling
de
ursprungsverleihender Vorgang
en
qualifying operation
fi
riittävän valmistuksen ehto
hu
minősítést megalapozó művelet
,
termék minősítését megalapozó művelet
it
operazione che conferisce il carattere originario
nl
determinerende behandeling
pl
kwalifikująca czynność
pt
operação de qualificação
ro
operațiune care conferă caracterul de produs originar
sv
åtgärd som medför ursprung
Dostopnost