Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
termination of an obligation to operate or to carry
de
Aufhebung einer Betriebs- oder Beförderungspflicht
the receiver can operate with a dipole or a stick antenna
da
modtageren er udstyret med en dipol-antenne eller en pisk-antenne
de
der Empfaenger kann mit einer Dipolantenne oder mit einer Stabantenne ausgeruestet sein
fr
le récepteur peut être muni d'une antenne dipôle ou d'une antenne-fouet
it
il ricevitore puo essere munito di un'antenna a dipolo o di un'antenna ad asta
nl
de ontvanger kan met een dipoolantenne of met een staafantenne zijn uitgerust
this protection shall operate for the benefit of the author and his successors in title
el
η προστασία ασκείται προς όφελος του δημιουργού και παντός δικαιοδόχου
fr
la protection s'exerce au profit de l'auteur et de ses ayants droit
time to operate
Technology and technical regulations
da
funktionstid
de
Kommandozeit
el
χρόνος λειτουργίας
es
tiempo de operación
fi
havahtumisaika
fr
temps de fonctionnement
it
tempo di intervento
nl
uitschakeltijd
pt
tempo de funcionamento
sv
funktionstid
to ensure that the departments of the Commission operate
EUROPEAN UNION
da
at sikre Kommissionens tjenestegrenes virksomhed
de
das ordnungsmaessige Arbeiten der Dienstellen der Kommission gewaehrleisten
el
εξασφάλιση της λειτουργίας των υπηρεσιών της Eπιτροπής
es
asegurar el funcionamiento de los servicios de la Comisión
fr
assurer le fonctionnement des services de la Commission
it
assicurare il funzionamento dei servizi delle Commissione
nl
verzekeren dat de diensten van de Commissie werkzaam zullen zijn
pt
garantir o funcionamento dos serviços da Comissão
sv
för att säkerställa att kommissionen och dess avdelningar fullgör sina uppgifter
to have an equal right to operate
Communications
da
arbejde på lige fod
de
auf der Basis der Gleichberechtigung betreiben
en
to operate on a basis of equality of rights
es
explotar con igualdad de derechos
,
funcionar sobre la base de igualdad de derechos
fr
exploiter sur la base de l'égalité des droits
,
fonctionner sur la base de l'égalité des droits
it
avere pari diritto di funzionamento
,
funzionare sulla base di pari diritti
nl
eenzelfde recht hebben om te werken
,
werken op basis van gelijke rechten
pt
explorar na base de igualdade de direitos
,
funcionar na base de igualdade de direitos
Dostopnost