Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to operate
Mechanical engineering
da
betjene
de
betaetigen
el
λειτουργώ
,
χειρίζομαι
en
to drive
,
fr
actionner
nl
bedienen
to operate
Electronics and electrical engineering
da
at skifte til en funktionstilstand
de
arbeiten
el
λειτουργώ
es
actuar
,
funcionar
fi
toimia
fr
fonctionner
it
intervenire
,
intervento
nl
reageren
,
werken
pt
atuar
,
operar
sv
fungera
to operate ... as a monopoly
ECONOMICS
Trade policy
FINANCE
Business organisation
el
εκμεταλλεύομαι... κατά μονοπωλιακό τρόπο
fr
exploiter ... de façon monopolistique
to operate a route system
TRANSPORT
da
et rutenet opretholde
de
ein Streckennetz weiterbeschäftigen
el
εκτέλεση ενός συστήματος δρομολογίων
fr
exploiter un réseau de routes
it
operare un sistema di rotte
nl
een luchtnet verzorgen;een vliegnet onderhouden;een net van luchtvaarlijnen exploiteren;een net van luchtverbindingen exploite ren;vaste lijndiensten uitvoeren
to operate a sector
da
at flyve/operere en sektor
de
auf einem Flugabschnitt eingesetzt werden
el
χειρισμός τομέα
es
operar un sector
fi
yksittäisen lennon suorittaminen
fr
exercer sur une étape
it
operare su una tratta
nl
een vlucht uitvoeren
pt
operar num determinado setor
sv
genomföra en flygning
to operate from the tank
da
slukke fra tank
de
vom Tank arbeiten
el
θέτω σε λειτουργία την δεξαμενή
,
πυρόσβεση με νερό της δεξαμενής
es
extinguir con el tanque
,
intervenir con el tanque
fi
sammuttaa sammutusauton säiliön vedellä
fr
intervenir avec la citerne
,
mettre en oeuvre la citerne
,
travailler sur réservoir ou sur la tonne
it
intervenire con l'autopompa serbatoio
nl
uit de tank werken
pt
operar com autotanque
sv
vattensläckning från tank
to operate in accordance with commercial principles
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
drives på kommerciel basis
de
nach kaufmaennischen Gesichtspunkten arbeiten
el
λειτουργεί σύμφωνα με τους κανόνες του εμπορίου
fr
fonctionner suivant des règles commerciales
it
funzionare secondo criteri commerciali
nl
volgens commerciële beginselen werken
pt
funcionar obedecendo a critérios comerciais
to operate in latched volume configuration
Technology and technical regulations
da
måle med fastlåst volumen
de
mit fixiertem Volumen einsetzen
el
1)χρησιμοποιώ μανδαλωμένο;2)χρησιμοποιώ σε κατάσταση μανδάλωσης
es
utilizar en configuración de volumen cerrada
fr
utiliser en configuration de volume verrouillé
it
utilizzare con configurazione di volume chiusa
nl
gebruiken met luchtin-en uitlaat gesloten
pt
utilizar em configuração de volume bloqueado
to operate in latched volume configuration
da
måle med fastlåst volumen
de
mit fixiertem Volumen einsetzen
el
χρησιμοποιώ μανδαλωμένο
,
χρησιμοποιώ σε κατάσταση μανδάλωσης
es
utilizar en configuración de volume cerrada
fr
utiliser en configuration de volume verrouillé
it
utilizzare con configurazione di volume chiusa
nl
gebruiken met luchtin-en uitlaat gesloten
,
luchtinlaat:luchtuitlaat
pt
utilizar em configuração de volume bloqueado
to operate in stroke mode
Information technology and data processing
da
arbejde ved "stroke mode"
de
in Vektor-Schreibweise funktionieren
el
με σάρωση stroke mode
es
funcionar con sistema "stroke mode"
fr
fonctionner en balayage mode cavalier
it
funzionare con sistema "Stroke Mode"
nl
werken volgens de vector-schrijfwijze
Dostopnost