Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
complete line operation
da
fuldstændig ruteflyvning
de
Durchführung eines vollständigen Streckenfluges
el
πλήρης λειτουργία γραμμής
es
efectuar una operación en línea
fi
kokonainen reittilento
fr
vol complet en ligne
it
volo di linea completo
nl
volledige uitvoering van een lijnvlucht
pt
operação completa de linha
sv
komplett produktionsflygning
complete operation
Information technology and data processing
da
fuldstændig operation
de
vollständige Operation
el
πλήρης πράξη
es
operación completa
fi
täydellinen operaatio
it
operazione completa
nl
complete bewerking
pt
operação completa
sv
fullständig operation
compound operation
Electronics and electrical engineering
da
kombineret drift
,
netdrift
de
Verbundbetrieb
el
λειτουργία σε διασυνδεδεμένο δίκτυο
es
funcionamiento en interconexión
fi
verkkokäyttö
fr
opération en interconnexion
,
opération interconnectée
,
utilisation interconnectée
it
funzionamento in interconnessione
nl
gekoppeld bedrijf
pt
funcionamento em interconexão
sv
elnätansluten drift
,
kombinerad drift
computer operation
Information technology and data processing
da
datamaskineoperation
de
Computeroperation
,
Rechneroperation
fr
opération machine
it
operazione macchina
nl
computerbewerking
pt
operação de computador
,
operação de máquina
sv
datoroperation
concurrent operation
Information technology and data processing
da
simultanarbejde
de
gleichzeitiges Arbeiten
el
σύγχρονη λειτουργία
en
concurrent working
es
funcionamiento simultáneo
fr
fonctionnement concurrent
,
fonctionnement en concurrence
nl
gelijktijdige bewerking
,
gelijktijdige werkwijze
,
simultane verwerking
pt
operação concorrente
sv
jämlöpande arbetssätt
confirmation of operation
Electronics and electrical engineering
da
bekræftelse af manøvre
de
Vollzugsmeldung
el
ειδοποίηση εκτελεσθέντος χειρισμού
es
confirmación de ejecución
fi
määräyksen vahvistus
fr
confirmation d'exécution
it
conferma di esecuzione
nl
terugmelding
pt
confirmação de execução
sv
manöverbekräftelse
conflict prevention operation
International balance
Defence
bg
операция за предотвратяване на конфликти
cs
operace na předcházení konfliktům
da
konfliktforebyggende operation
de
Konfliktverhütungsoperation
el
επιχείρηση πρόληψης ένοπλων συγκρούσεων
es
operación de prevención de conflictos
fi
konfliktinesto-operaatio
fr
opération de prévention des conflits
ga
oibríocht chun coinbhleachtaí a chosc
hu
konfliktusmegelőző művelet
it
operazioni di prevenzione dei conflitti
lt
konfliktų prevencijos operacija
lv
konflikta novēršanas operācija
mt
operazzjoni ta' prevenzjoni ta' konflitti
nl
conflictpreventieoperatie
pl
operacja zapobiegania konfliktom
pt
operação de prevenção de conflitos
ro
operație de prevenire a conflictelor
sk
operácia na predchádzanie konfliktom
sl
operacija preprečevanja konfliktov
sv
konfliktförebyggande operation
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
Defence
European Union law
bg
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. [Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и поради това не участва във финансирането на мисията (операцията)].
cs
V souladu s článkem 5 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. [Dánsko se nepodílí na provádění tohoto rozhodnutí a nepřispívá tedy na financování této mise (operace)].
da
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdels...
console-less operation
Information technology and data processing
de
Betrieb ohne Vermittlungsplatz
el
λειτουργία χωρίς χειριστήριο
es
operación sin consola
fi
toiminta ilman välityspaikkaa
fr
service réduit avec transfert
,
service tous postes avec transfert
,
traitement des appels en arrivée sans intervention d'opératrice
it
operazione senza passaggio da centralino
nl
bediening zonder console
pt
operação sem consola
sv
drift utan telefonist
consortium banking operation
FINANCE
da
bank-korsortialforretning
de
Bank-Konsortialgeschäft
el
πράξεις από κονσόρτσιουμ τραπεζών
,
πράξεις από συνεταιρισμό
en
syndicate banking
fi
konsortiotoiminta
,
osakkuuspankkitoiminta
,
syndikaattitoiminta
fr
opération bancaire consortiale
,
opération syndicale
it
operazione consorziale di banche
nl
consortium-transactie
,
syndicaat
pt
operação de consórcio
sv
konsortialaffär av banker
Dostopnost