Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
opération «coup de balai»
bg
едновременна проверка
,
мащабна проверка
cs
kontrolní akce
da
kontrolaktion
el
έλεγχος συμμόρφωσης ("sweep")
,
έρευνα ("sweep")
en
EU sweep
,
sweep
,
sweep investigation
es
barrido
,
barrido a escala de la Unión Europea
et
lauskontroll
fi
tehotarkastus
ga
scuab-imscrúdú
hr
opsežna provjera na razini EU-a
hu
online ellenőrzési akció
it
indagine a tappeto
lv
vērienīga pārbaude
mt
indaġni
,
sweep
nl
bezemactie
,
sweep
pl
akcja kontrolna UE
pt
ação de fiscalização conjunta da UE
ro
acțiune de verificare
sk
kontrolná akcia
sv
gemensamma marknadskontroller
Operation "Dauerhafte Freiheit"
Defence
da
OEF
,
operation Varig Frihed
,
operation Vedvarende Frihed
de
OEF
,
Operation "Enduring Freedom"
el
επιχείρηση "Διαρκής Ελευθερία"
en
Operation Enduring Freedom
es
Operación Libertad Duradera
fr
Opération "Liberté immuable"
it
operazione "Enduring Freedom"
,
operazione "Libertà duratura"
opération (d'exportation) au comptant
da
kontant eksportforretning
,
kontantforretning
el
(εξαγωγική) συναλλαγή τοις μετρητοίς
en
cash (export) transaction
nl
contante transactie/exporttransactie
,
transactie/exporttransactie met (ook: tegen) contante betaling
opération à caractère monétaire ou quasi monétaire
FINANCE
de
Transaktion monetären oder quasi-monetären Charakters
el
πράξη νομισματικού ή οιονεί νομισματικού χαρακτήρα
en
monetary or quasi-monetary transaction
es
operación de carácter monetario o casi monetario
it
operazione di natura monetaria o quasi-monetaria
nl
monetaire en quasi-monetaire verrichting
pt
operação de caráter monetário ou quase monetário
opération accessoire
LAW
FINANCE
da
bitransaktion
de
Hilfsumsatz
el
παρεπόμενη πράξη
,
πράξη παρεπόμενου χαρακτήρα
en
incidental transaction
es
operación accesoria
it
operazione accessoria
nl
bijkomstige handeling
pt
operação acessória
opération accessoire
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
efterskovningsoperationer
,
oprydningshugst
de
Vornutzung
el
συμπληρωματική υλοτομία
en
subsidiary felling
es
cortas complementarias
it
intervento complementare
nl
bijkomende velling
pt
corte subsidiário
opération accessoire financière
FINANCE
da
bitransaktion vedrørende finansielle spørgsmål
de
zusätzliches Finanzgeschäft
el
παρεπόμενη χρηματοοικονομική πράξη
en
incidental financial transaction
es
operación accesoria financiera
it
operazione accessoria finanziaria
nl
bijkomstige financiële handeling
pt
operação acessória financeira
opération active
FINANCE
da
udlånsforretning
de
Aktivgeschaefte
el
δανειοδοτική επιχειρηματική δραστηριότητα
en
lending business
ga
gnó tabhartha iasachtaí
it
operazioni attive
opération à débordement
Information technology and data processing
da
overløbsoperation
de
Überlaufoperation
el
λειτουργία υπερχείλισης
en
overflow operation
es
operación de desbordamiento
fi
ylivuototoiminto
it
operazione di overflow
,
operazione di trabocco
nl
overflow-bewerking
pt
operação em modo ultrapassagem de capacidade
sv
spilloperation
Dostopnost