Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
time of operation
Electronics and electrical engineering
da
funktionstid
de
Laufzeit
el
χρόνος λειτουργίας
es
tiempo de funcionamiento
fi
toiminta-aika
fr
temps de marche
it
tempo di funzionamento
nl
looptijd
pt
tempo de operação
sv
funktionstid
to cater for abnormal modes of operation
da
at tage højde for unormale driftsforhold
de
abnormen Betriebsweisen Rechnung tragen;abnormen Betriebsfaellen Rechnung tragen
el
εκτέλεση υπολογισμών μη φυσιολογικών τρόπων λειτουργίας
es
proveer para formas anormales de operación
it
Tener conto di modalità anomale di funzionamento
pt
cuidar-se para modos anormais de operação
,
preparar-se para modos anormais de operação
to climb to full-power operation;to raise to power
da
at gå på fuld effekt
de
auf Vollastbetrieb hochfahren
el
αυξάνω το φορτίο μέχρι πλήρους ισχύος
it
Salire a piena potenza
pt
atingir plena potência
,
subir potência
to develop relations of mutual co-operation,friendship and confidence
POLITICS
de
Beziehungen der gegenseitigen Zusammenarbeit,der Freundschaft und des Vertrauens entwickeln
es
desarrollar relaciones de cooperación mutua, amistad y confianza
fr
développer des relations de coopération mutuelle,d'amitié et de confiance
it
sviluppare relazioni di cooperazione reciproca,amicizia e fiducia
to encourage the development of mutually beneficial co-operation
POLITICS
da
at tilskynde til udviklingen af gensidigt fordelagtigt samarbejde
de
die Entwicklung einer beiderseitig nutzbringenden Zusammenarbeit foerdern
es
favorecer el desarrollo de una cooperación mutuamente beneficiosa
fr
encourager le développement d'une coopération mutuellement avantageuse
it
incoraggiare lo sviluppo di una cooperazione reciprocamente vantaggiosa
nl
de ontwikkeling aanmoedigen van wederzijds voordelige samenwerking
to remove obstacles to such co-operation
POLITICS
da
at fjerne hindringer for et sådant samarbejde
de
Hindernisse, die einer solchen Zusammenarbeit im Wege stehen, beseitigen
es
suprimir los obstáculos a tal cooperación
fr
éliminer les obstacles à une telle coopération
it
eliminare gli ostacoli a tale cooperazione
nl
de belemmeringen voor deze samenwerking uit de weg ruimen
torsatron mode operation
da
drift som torsatron
,
torsatrondriftform
de
Betrieb im Torsatronmodus
fr
fonctionnement en mode torsatron
it
funzionamento in modo torsatron
nl
torsatron-bedrijfsvorm
to start operation
Communications
Electronics and electrical engineering
da
at starte
,
starte
de
anlaufen
,
anregen
,
ansprechen
,
starten
el
εκκινώ
,
θέτω σε λειτουργία
en
to start
,
es
arrancar
,
despegar
fi
havahtua
fr
démarrer
it
avviare
,
spuntare
nl
aanspreken
,
beginnen aan te spreken
pt
arrancar
sk
začať
sl
začeti
sv
starta
total number of channels in operation
Information technology and data processing
da
samlet antal kanaler i funktion
de
Gesamtzahl der in Betrieb befindlichen Kanäle
el
συνολικός αριθμός διαύλων σε λειτουργία
es
número total de canales en servicio
fi
käytössä olevien kanavien kokonaismäärä
fr
nombre total de voies en service
it
numero totale dei canali in servizio
nl
totaal aantal in dienst zijnde kanalen
pt
número total de canais em serviço
sv
totalt antal kanaler i drift
Dostopnost