Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to cater for abnormal modes of operation
da
at tage højde for unormale driftsforhold
de
abnormen Betriebsweisen Rechnung tragen;abnormen Betriebsfaellen Rechnung tragen
el
εκτέλεση υπολογισμών μη φυσιολογικών τρόπων λειτουργίας
es
proveer para formas anormales de operación
it
Tener conto di modalità anomale di funzionamento
pt
cuidar-se para modos anormais de operação
,
preparar-se para modos anormais de operação
to climb to full-power operation;to raise to power
da
at gå på fuld effekt
de
auf Vollastbetrieb hochfahren
el
αυξάνω το φορτίο μέχρι πλήρους ισχύος
it
Salire a piena potenza
pt
atingir plena potência
,
subir potência
to start operation
Communications
Electronics and electrical engineering
da
at starte
,
starte
de
anlaufen
,
anregen
,
ansprechen
,
starten
el
εκκινώ
,
θέτω σε λειτουργία
en
to start
,
es
arrancar
,
despegar
fi
havahtua
fr
démarrer
it
avviare
,
spuntare
nl
aanspreken
,
beginnen aan te spreken
pt
arrancar
sk
začať
sl
začeti
sv
starta
total number of channels in operation
Information technology and data processing
da
samlet antal kanaler i funktion
de
Gesamtzahl der in Betrieb befindlichen Kanäle
el
συνολικός αριθμός διαύλων σε λειτουργία
es
número total de canales en servicio
fi
käytössä olevien kanavien kokonaismäärä
fr
nombre total de voies en service
it
numero totale dei canali in servizio
nl
totaal aantal in dienst zijnde kanalen
pt
número total de canais em serviço
sv
totalt antal kanaler i drift
trace operation
Information technology and data processing
da
sporeoperation
de
Ablaufverfolgung
fr
traçage
it
tracciamento
nl
natrekken
pt
operação de indagação
sv
spåroperation
trade-co-operation
EUROPEAN UNION
da
handelssamarbejde
de
handelspolitische Zusammenarbeit
fr
coopération commerciale
it
cooperazione commerciale
nl
commerciële samenwerking
pt
cooperação comercial
trade mark operation licence
LAW
da
licens til at anvende firmamærke
,
tilladelse til at bruge varemærke
de
Lizenz zur Benützung des Warenzeichens des Franchisegebers
el
άδεια χρήσης σήματος
en
trade mark exploration licence
,
es
derecho de uso de una marca sin tener la propiedad
,
licencia de explotación de la marca
fi
merkin käyttöön oikeuttava lisenssi
fr
licence d'exploitation de la marque
it
licenza di sfruttamento del marchio
nl
handelsnaamlicentie
pt
licença de exploração da marca
sv
licens att använda varumärke
,
rätt att använda varumärke
,
tillstånd att använda varumärke
transaction soupconnée de donner lieu à une opération de blanchiment de capitaux
FINANCE
en
transaction suspected of giving rise to money laundering
fi
liiketoimi, jonka epäillään liittyvän rahanpesuun
pt
transação suspeita de dar lugar a uma operação de branqueamento de capitais
transfer in a single operation
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bringe i én arbejdsgang
de
ohne Unterbrechung des Transports gebracht
el
μεταφορά χωρίς να διακόπτεται η φόρτωση
es
trasladar sin ruptura de la cadena
fr
transfert sans rupture de charge
it
trasferire senza rottura del carico
nl
brengen zonder overlading
pt
transferência numa única operação
trans-horizon operation
Communications
Information technology and data processing
da
transhorisontal drift
de
Transhorizont-Betrieb
el
διοριζοντική λειτουργία
es
explotación transhorizonte
fi
transhorisonttikäyttö
fr
fonctionnement transhorizon
nl
transhorizonbedrijf
pt
exploração trans-horizonte
sv
bortom-horisontdrift
Dostopnost