Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to develop relations of mutual co-operation,friendship and confidence
POLITICS
de
Beziehungen der gegenseitigen Zusammenarbeit,der Freundschaft und des Vertrauens entwickeln
es
desarrollar relaciones de cooperación mutua, amistad y confianza
fr
développer des relations de coopération mutuelle,d'amitié et de confiance
it
sviluppare relazioni di cooperazione reciproca,amicizia e fiducia
to encourage the development of mutually beneficial co-operation
POLITICS
da
at tilskynde til udviklingen af gensidigt fordelagtigt samarbejde
de
die Entwicklung einer beiderseitig nutzbringenden Zusammenarbeit foerdern
es
favorecer el desarrollo de una cooperación mutuamente beneficiosa
fr
encourager le développement d'une coopération mutuellement avantageuse
it
incoraggiare lo sviluppo di una cooperazione reciprocamente vantaggiosa
nl
de ontwikkeling aanmoedigen van wederzijds voordelige samenwerking
to remove obstacles to such co-operation
POLITICS
da
at fjerne hindringer for et sådant samarbejde
de
Hindernisse, die einer solchen Zusammenarbeit im Wege stehen, beseitigen
es
suprimir los obstáculos a tal cooperación
fr
éliminer les obstacles à une telle coopération
it
eliminare gli ostacoli a tale cooperazione
nl
de belemmeringen voor deze samenwerking uit de weg ruimen
to start operation
Communications
Electronics and electrical engineering
da
at starte
,
starte
de
anlaufen
,
anregen
,
ansprechen
,
starten
el
εκκινώ
,
θέτω σε λειτουργία
en
to start
,
es
arrancar
,
despegar
fi
havahtua
fr
démarrer
it
avviare
,
spuntare
nl
aanspreken
,
beginnen aan te spreken
pt
arrancar
sk
začať
sl
začeti
sv
starta
total number of channels in operation
Information technology and data processing
da
samlet antal kanaler i funktion
de
Gesamtzahl der in Betrieb befindlichen Kanäle
el
συνολικός αριθμός διαύλων σε λειτουργία
es
número total de canales en servicio
fi
käytössä olevien kanavien kokonaismäärä
fr
nombre total de voies en service
it
numero totale dei canali in servizio
nl
totaal aantal in dienst zijnde kanalen
pt
número total de canais em serviço
sv
totalt antal kanaler i drift
trade mark operation licence
LAW
da
licens til at anvende firmamærke
,
tilladelse til at bruge varemærke
de
Lizenz zur Benützung des Warenzeichens des Franchisegebers
el
άδεια χρήσης σήματος
en
trade mark exploration licence
,
es
derecho de uso de una marca sin tener la propiedad
,
licencia de explotación de la marca
fi
merkin käyttöön oikeuttava lisenssi
fr
licence d'exploitation de la marque
it
licenza di sfruttamento del marchio
nl
handelsnaamlicentie
pt
licença de exploração da marca
sv
licens att använda varumärke
,
rätt att använda varumärke
,
tillstånd att använda varumärke
transfer in a single operation
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bringe i én arbejdsgang
de
ohne Unterbrechung des Transports gebracht
el
μεταφορά χωρίς να διακόπτεται η φόρτωση
es
trasladar sin ruptura de la cadena
fr
transfert sans rupture de charge
it
trasferire senza rottura del carico
nl
brengen zonder overlading
pt
transferência numa única operação
trans-horizon operation
Communications
Information technology and data processing
da
transhorisontal drift
de
Transhorizont-Betrieb
el
διοριζοντική λειτουργία
es
explotación transhorizonte
fi
transhorisonttikäyttö
fr
fonctionnement transhorizon
nl
transhorizonbedrijf
pt
exploração trans-horizonte
sv
bortom-horisontdrift
transmission system operation
ENERGY
es
explotación de la red de transporte (de electricidad)
transport operation
TRANSPORT
bg
превоз
da
transportørenhed
de
Verkehrsbetrieb
el
επιχείρηση συγκοινωνίας
es
empresa de transportes públicos
fi
liikennelaitos
fr
entreprise de transports publics
ga
gnólacht iompair
it
azienda di trasporto
nl
vervoersbedrijf
pt
empresa de transportes
sl
prevoz
sv
transportföretag
,
transportör
Dostopnost