Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters
LAW
el
Εγχειρίδιο για την εφαρμογή της Σύμβασης της Χάγης της 15ης Νοεμβρίου 1965 για την επίδοση και την κοινοποίηση στο εξωτερικό δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
es
Manual práctico sobre el funcionamiento del Convenio de La Haya, de 15 de noviembre de 1965, relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial
fr
Manuel pratique sur le fonctionnement de la Convention de La Haye du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
it
manuale pratico sul funzionamento della convenzione dell'Aia, del 15 novembre 1965, relativa alla notifica di atti giudiziari e extra-giudiziari in materia civile e commerciale
precluded inadvertent operation
Mechanical engineering
da
udelukkes uforvarende betjening
de
ausgeschlossenes unbeabsichtigtes Betätigen
el
αποκλεισμός της εξ αμελείας ενεργοποίησης
es
funcionamiento accidental excluido
fr
actionnement involontaire exclu
it
azionamento involontario escluso
nl
uitgesloten onopzettelijke bediening
pt
acionamento involuntário impedido
precluded inadvertent operation
da
udelukkes uforvarende betjening
de
ausgeschlossenes unbeabsichtigtes Betätigen
el
αποκλεισμός της εξ αμελείας ενεργοποίησης
es
funcionamiento accidental excluido
fr
actionnement involontaire exclu
it
azionamento involontario escluso
nl
uitgesloten onopzettelijke bediening
,
uitsluiten
pt
acionamento involuntário impedido
première opération d'emboutissage
Iron, steel and other metal industries
da
første træk
de
Erstziehen
,
Ziehen im Anschlag
el
πρώτη κοίλανση
en
first draw
fi
ensiveto
fr
premier emboutissage
,
nl
begintrek
,
eerste trek
pressure measuring during operation
da
peroperativ blodtryksmåling
de
intraoperative Druckmessung
el
μέτρηση της αρητριακής πίεσης κατά την εγχείρηση
es
medición peroperatoria de la tensión arterial
fr
manométrie artérielle peropératoire
it
misura della pressione arteriosa in fase operatoria
nl
peroperatieve drukmeting
pt
manometria arterial peroperatória
price actually paid by the purchaser,taking account of the operation of VAT
ECONOMICS
da
pris,som køberen reelt betaler under hensyntagen til momsordningen
de
tatsächlich vom Käufer gezahlter Preis unter Berücksichtigung der geltenden Mehrwertsteuerregelung
el
τιμή που πραγματικά πληρώνεται από τον αγοραστή,λαμβανομένης υπόψη της λειτουργίας του ΦΠΑ
es
precio realmente pagado por el comprador teniendo en cuenta el mecanismo del IVA
fr
prix réellement payé par l'acheteur compte tenu du mécanisme de la TVA
it
prezzo realmente pagato dall'acquirente tenuto conto del meccanismo dell'IVA
nl
werkelijk door de koper betaalde prijs,rekening houdend met het BTW-mechanisme
pt
preço efetivamente pago pelo comprador tendo em conta o mecanismo do IVA
Dostopnost