Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
Ruhezeit
en dwell period, equilibration period, equilibration step, equilibration time, idle period, non-operative time, off-time, period of inactivity, rest period, rest time, unattended time
Ruhezustand
en G state, acceptor idle state, dormancy, dwell, free-circuit condition, idle condition, idle state, idle-circuit condition, inactive state, neutral condition, neutral state, no signal state, non-operative condition, non-operative state, normal condition, passive state, quiescence, quiescent point, quiescent state, quiescent, release condition, release state, repose, rest state, rest, resting state, source idle state, stand-by mode of operation, stand-by mode, stand-by, standby mode of operation, standby mode, standby, state of quiescence, state of rest, state rest, static condition, static state, stationary state, steady, unoperated state
Selbstkontrolle
en automatic check, automatic checking, automatic inspection, automatic test, automatic testing, operative control, penalty fare area, self-check, self-control, self-surveillance, self-test, self-testing
Selbstprüfung
en automatic check, automatic self-checking, operative control, operator inspection, self-check, self-inspection, self-test, self-testing
Dostopnost