Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cyclical order
de
zyklische Anordnung
es
orden cíclico
fr
ordre cyclique
it
ordine ciclico
cyclic order
SCIENCE
da
cyklisk ordning
de
zyklische Anordnung
el
κυκλική διάταξη
es
orden cíclico
fi
kiertävä järjestys
fr
ordre cyclique
it
ordine ciclico
nl
cyclische volgorde
pt
ordem cíclica
sv
cyklisk ordning
day order
FINANCE
bg
дневна поръчка
da
ordre,der gælder én børsdag
de
Tagesorder
el
εντολή ημέρας
,
εντολή μονοήμερης διάρκειας
es
orden al día
fi
päivätoimeksianto
fr
ordre "valable jour"
,
ordre jour
it
ordine con indicazione del giorno di validità
nl
dagorder
pt
ordem para o dia
sv
dagsorder
decision by reasoned order
LAW
Justice
bg
опростено производство
,
отговор с мотивирано определение
cs
odpověď usnesením s odůvodněním
da
afgørelse ved begrundet kendelse
,
besvarelse ved begrundet kendelse
,
forenklet procedure
de
Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss
,
Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss
,
vereinfachtes Verfahren
el
απάντηση με αιτιολογημένη διάταξη
en
reply by reasoned order
,
simplified procedure
es
procedimiento simplificado
,
respuesta mediante auto motivado
et
lihtsustatud menetlus
,
vastamine põhistatud määrusega
fi
asian ratkaiseminen perustellulla määräyksellä
,
vastaaminen perustellulla määräyksellä
fr
décision de statuer par voie d'ordonnance motivée
,
procédure simplifiée
,
réponse par ordonnance motivée
ga
nós imeachta simplithe
hr
odgovor obrazloženim rješenjem
,
odluka obrazloženim rješenjem
,
pojednostavljeni postupak
it
decisione di statuire con ordinanza motivata
,
procedimento semplificato
,
risposta formulata con ordinanza motivata
lt
atsakymas motyvuota nutartimi
,
sprendimas spręsti bylą moty...
decree-law order in Council
LAW
de
Notverordnung
,
Rechtsverordnung
,
gesetzvertretendes Dekret
en
executive order law
es
decreto-ley
fr
arrêté-loi
,
décret-loi
it
decreto
nl
besluitwet
pt
decreto-lei
decree order
LAW
da
ministeriel bekendtgørelse
de
Ministerialerlass
en
order in council
es
decreto ministerial
fi
ministerin määräys
fr
arrêté ministériel
it
decreto ministeriale
nl
ministerieel besluit
,
ministeriële beschikking
,
ministeriële regeling
,
ministeriële verordening
pt
despacho ministerial
,
portaria
degree of order
Electronics and electrical engineering
da
ordningsgrad
de
Ordnungsgrad
el
βαθμός τάξης
es
grado de orden
fi
järjestäytymisaste
fr
degré d'ordre
it
grado di ordine
nl
ordeningsgraad
pt
grau de ordenação
sv
ordningsgrad
Delegations with legal-linguistic observations can send them to the secretariat of the Council's Directorate for the Quality of Legislation (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) until ... , in order better to prepare the lawyer-linguists' meeting with national experts.
European Union law
da
Delegationer, der har juridisk-sproglige bemærkninger, kan sende disse til Sekretariatet for Rådets Direktorat for Lovgivningskvalitet (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) indtil den ... med henblik på en bedre forberedelse af jurist-lingvist-mødet med de nationale eksperter.
it
Le delegazioni che avessero osservazioni di carattere giuridico-linguistico possono comunicarle alla segreteria della direzione "Qualità della legislazione" del Consiglio (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) entro il …, per meglio preparare la riunione dei giuristi-linguisti con gli esperti nazionali.
nl
De delegaties kunnen eventuele juridisch-taalkundige opmerkingen tot en met ... aan het secretariaat van het directoraat Wetgevingskwaliteit van de Raad doen toekomen (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) met het oog op een betere voorbereiding van de vergadering van juristen-vertalers en nationale deskundigen.
deliver a decision or order in open court
LAW
da
oplæsning af dommen eller kendelsen i offentligt retsmøde
de
Verkündung des Urteils oder Beschlusses in öffentlicher Sitzung
el
ανάγνωση της αποφάσεως ή διατάξεως σε δημόσια συνεδρίαση
es
lectura de la sentencia o del auto en audiencia pública
fr
lecture de l'arrêt ou de l'ordonnance en audience publique
it
sentenza od ordinanza pronunciata in pubblica udienza
nl
uitspraak van het arrest of de beschikking ter openbare terechtzitting
pt
decisão ou despacho proferidos em audiência pública
Dostopnost