Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Delegations with legal-linguistic observations can send them to the secretariat of the Council's Directorate for the Quality of Legislation (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) until ... , in order better to prepare the lawyer-linguists' meeting with national experts.
European Union law
da
Delegationer, der har juridisk-sproglige bemærkninger, kan sende disse til Sekretariatet for Rådets Direktorat for Lovgivningskvalitet (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) indtil den ... med henblik på en bedre forberedelse af jurist-lingvist-mødet med de nationale eksperter.
it
Le delegazioni che avessero osservazioni di carattere giuridico-linguistico possono comunicarle alla segreteria della direzione "Qualità della legislazione" del Consiglio (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) entro il …, per meglio preparare la riunione dei giuristi-linguisti con gli esperti nazionali.
nl
De delegaties kunnen eventuele juridisch-taalkundige opmerkingen tot en met ... aan het secretariaat van het directoraat Wetgevingskwaliteit van de Raad doen toekomen (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) met het oog op een betere voorbereiding van de vergadering van juristen-vertalers en nationale deskundigen.
deliver a decision or order in open court
LAW
da
oplæsning af dommen eller kendelsen i offentligt retsmøde
de
Verkündung des Urteils oder Beschlusses in öffentlicher Sitzung
el
ανάγνωση της αποφάσεως ή διατάξεως σε δημόσια συνεδρίαση
es
lectura de la sentencia o del auto en audiencia pública
fr
lecture de l'arrêt ou de l'ordonnance en audience publique
it
sentenza od ordinanza pronunciata in pubblica udienza
nl
uitspraak van het arrest of de beschikking ter openbare terechtzitting
pt
decisão ou despacho proferidos em audiência pública
delivery order
da
følgeseddel
de
Lieferschein
es
orden de entrega
fr
bon de livraison
it
buono di consegna
nl
aanwijzing
,
bon voor aflevering
pt
guia de remessa
dependence order
Information technology and data processing
da
afhængig rækkefølge
,
afhængighedsorden
de
Abhängigkeitsordnung
el
τάξη εξάρτησης
en
dependence sequential order
es
orden de dependencia
fi
riippuvuusjärjestys
fr
ordre de dépendance
it
ordine di dipendenza
,
ordine sequenziale di dipendenza
nl
afhankelijkheidsorde
pt
ordem de dependência
dependent-order calculation
Information technology and data processing
da
beregning efter faldende prioritet
de
Berechnung abhängiger Ordnung
el
υπολογισμός με βάση τη σειρά εξάρτησης
es
cálculo de orden dependiente
fi
riippuvajärjestyksinen laskenta
fr
calcul d'ordre dépendant
it
calcolo in ordine dipendente
nl
berekening van afhankelijke orde
pt
cáculo de ordem dependente
sv
ordningsberoende beräkning
deportation order
LAW
Migration
da
udvisningsafgørelse
de
Ausweisungsbescheid
,
Ausweisungsverfügung
el
απόφαση απέλασης
es
orden de expulsión
fi
maasta karkottamista koskeva päätös
fr
arrêté d'expulsion
hu
kitoloncolási végzés
it
decreto di espulsione
mt
ordni ta' deportazzjoni
nl
beschikking tot uitzetting
pl
nakaz deportacji
pt
ordem de expulsão
sk
rozhodnutie o vyhostení
sv
beslut om avlägsnande
deportation order
LAW
fr
arrêté d'expulsion
nl
uitzettingsbesluit
ro
ordin de deportare
deprivation of eligibility for election by court order
EUROPEAN UNION
LAW
da
frakendelse af valgbarhed ved dom
de
durch Richterspruch die Wählbarkeit rechtskräftig verlieren
fr
la privation,par décision judiciaire,de l'éligibilité
it
l'ineleggibilità pronunciata dal giudice
,
la privazione del godimento del diritto elettorale attivo a seguito di sentenza di condanna
,
la privazione della capacità elettorale passiva a seguito di sentenza di condanna
nl
de ontzegging van het passieve kiesrecht bij rechterlijk vonnis
pt
a inelegibilidade emergente de decisão judicial
,
a privação,por decisão judicial,da capacidade eleitoral passiva
descending order
Communications
Information technology and data processing
da
dalende orden
de
absteigende Reihenfolge
el
φθήνουσα τάξη
es
orden descendente
fi
laskeva järjestys
fr
ordre décroissant
it
ordine decrescente
,
sequenza decrescente
mt
ordni dekrexxenti
nl
afdalende volgorde
pt
ordem decrescente
sl
padajoče zaporedje
sv
fallande sorteringsordning
Dostopnost