Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
give a decision on the action by reasoned order
da
træffe afgørelse ved begrundet kendelse
de
durch Beschluß entscheiden,der mit Gründen zu versehen ist
el
αποφαίνομαι με αιτιολογημένη διάταξη
es
decidir por medio de auto motivado
fr
statuer par voie d'ordonnance motivée
ga
breith a thabhairt de réir ordú réasúnaithe
it
statuire con ordinanza motivata
nl
beslissen bij met redenen omklede beschikking
pt
proferir despacho fundamentado
give repeat order
da
efterbestille
,
forsyne med nyt lager
de
nachbestellen
,
nachbeziehen
,
sich versehen
el
επαναλαμβάνω παραγγελία
,
κάνω νέα παραγγελία
,
παραγγέλω πάλι
en
reorder
,
repeat
,
restock
es
proveerse
fr
se rassortir
it
riassortirsi
pt
encomendar livros em falta
go order
Communications
TRANSPORT
de
Fahrenbefehl
el
διαταγή πτήσης
,
εντολή αναχώρησης
es
autorización para proceder
,
orden "listo"
fi
lähtökäsky
fr
ordre de route
it
ordine di via
,
via
nl
vliegbevel
pt
autorização de partida
grant of an order for enforcement
EUROPEAN UNION
LAW
da
afsigelse af en fuldbyrdelsesdom
de
Erlaß des Vollstreckungsurteils
el
έκδοση exequatur
es
concesión del exequatur
fr
octroi de l'exequatur
it
concessione dell'exequatur
,
concessione della delibazione
nl
verlening van het exequatur
pt
concessão do exequátur
Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation
European construction
LAW
da
grønbog om en EF-procedure for betalingspåbud og om foranstaltninger til forenkling og fremskyndelse af søgsmål om krav af mindre værdi
de
Grünbuch über ein europäisches Mahnverfahren und über Maßnahmen zur einfacheren und schnelleren Beilegung von Streitigkeiten mit geringem Streitwert
es
Libro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía
fi
Vihreä kirja eurooppalaisesta maksusuoritusmääräyksestä ja toimenpiteistä vähäisiä vaateita koskevien oikeudenkäyntien yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi
fr
Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance
it
Libro verde su una procedura europea per l'ingiunzione di pagamento e sui provvedimenti volti a semplificare le procedure per dirimere le controversie relative a importi minori
nl
Groenboek betreffende een Europese proc...
guardian of the Community legal order
LAW
da
vogter af den retlige orden i Fællesskabet
de
Hüterin des Gemeinschaftsrechts
el
θεματοφύλακας της κοινοτικής έννομης τάξης
es
guardiana del ordenamiento jurídico comunitario
fi
yhteisön oikeusjärjestyksen valvoja
fr
gardienne de l'ordre juridique communautaire
it
custode del diritto comunitario
nl
hoedster van het Gemeenschapsrecht
pt
guardiã da ordem jurídica comunitária
sv
gemenskapsrättens väktare
harmonic order
Electronics and electrical engineering
da
nummer på harmonisk svingning
de
Ordnungszahl der Harmonischen
,
Ordnungszahl der Oberschwingung
el
αρμονικός αριθμός
en
harmonic number
,
es
orden de un armónico
fi
yliaaltoluku
fr
rang d'un harmonique
it
ordine di un'armonica
nl
rangorde van de harmonische
pt
ordem
sv
deltonsnummer
harmonic order
Electronics and electrical engineering
da
harmonisk orden
de
Oberschwingungsfolge
el
τάξη αρμονικής
es
orden de un armónico
fr
ordre d'un harmonique
it
ordine di una armonica
nl
orde van een harmonische
pt
ordem de um harmónico
helm order
TRANSPORT
da
rororder
de
Ruderkommando
el
εντολή σε σχέση με την πηδαλιουχία
es
orden dada al timonel
fr
ordre de barre
it
ordine al timone
nl
roercommando
,
roerorder
pt
ordem dada para o leme
hierarchical order
Documentation
Information technology and data processing
da
hierarkisk ordning
de
hierarchische Ordnung
el
ιεραρχική διάταξη
,
ιεραρχική διευθέτηση
en
hierarchical arrangement
,
es
orden jerárquico
fi
hierarkkinen järjestys
fr
ordre hiérarchique
it
ordinamento gerarchico
nl
hiërarchische rangschikking
pt
ordem hierárquica
sv
hierarkisk ordning
Dostopnost