Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy
EUROPEAN UNION
da
med henblik på at fastlægge retningslinjerne for en fælles landbrugspolitik
de
zur Erarbeitung der Grundlinien fuer eine gemeinsame Agrarpolitik
el
για τη χάραξη των κατευθυντηρίων γραμμών κοινής γεωργικής πολιτικής
fr
afin de dégager les lignes directrices d'une politique agricole commune
it
per tracciare le linee direttrici di una politica agricola comune
mt
sabiex tiddetermina l-linji prinċipali ta’ politika agrikola komuni
nl
ten einde de hoofdlijnen van een gemeenschappelijk landbouwbeleid uit te stippelen
pt
a fim de traçar as linhas diretrizes de uma política agrícola comum
in order to fulfil its functions the committee shall in principle meet once a month
fr
pour l'accomplissement de ses tâches le Comité se réunit en principe une fois par mois
it
per adempiere alle proprie funzioni il Comitato si riunisce di norma una volta al mese
in order to guarantee the legal security and the homogeneity of the EEA
LAW
da
af hensyn til retssikkerheden og ensartetheden i EØS
fr
afin de garantir la sécurité et l'homogénéité de l'EEE
it
al fine di garantire la certezza giuridica e l'omogeneità del SEE
in order to stand trial on the following case
LAW
de
um sich vor Gericht zu verantworten für...
fi
haastettuna vastaamaan seuraavassa asiassa
fr
...aux fins d'être jugé du chef de...
it
per esser giudicato di...
,
per rispondere dei seguenti capi d'accusa
nl
ten einde terecht te staan ter zake van...
pt
...a fim de ser julgado por...
in running order
TRANSPORT
da
køredygtig
,
køreklar
de
lauffähig
el
σε κατάσταση κυκλοφορίας
,
σε κατάσταση πορείας
en
fit for running
,
suitable for running
es
en condiciones de circular
,
en condiciones de rodar
,
en estado de circular
,
en estado de rodar
et
töökorras
fr
apte à circuler
,
en ordre de marche
,
en état de circuler
,
en état de marche
,
en état de rouler
it
atto a circolare
,
atto alla circolazione
,
idoneo alla circolazione
nl
loopbaar
in running order
TRANSPORT
de
in fahrbereitem Zustand
el
σε ετοιμότητα κίνησης
en
running order
es
en orden de marcha
fi
ajokuntoisena
fr
en ordre de marche
,
en état de marche
hr
vozno stanje
it
in ordine di marcia
nl
bedrijfsklaar
pt
em ordem de marcha
sv
i körklart tillstånd
interbank payment order
Financial institutions and credit
bg
междубанково платежно нареждане
it
ordine di pagamento interbancario
interception order
LAW
Criminal law
da
aflytningskendelse
,
aflytningspålæg
de
Überwachungsanordnung
el
εντολή παρακολούθησης
es
orden de intervención
fi
kuuntelumääräys
fr
ordre d'interception
it
autorizzazione giudiziaria (legale) per l'intercettazione
,
provvedimento relativo all'intercettazione
nl
interceptie-opdracht
pt
ordem de interceção
sv
avlyssningsbeslut
interception order
LAW
Communications
de
Überwachungsanordnung
el
εντολή παρακολούθησης
es
orden de interceptación
fr
ordre d'interception
it
provvedimento relativo all'intercettazione
nl
aftap-of opneemopdracht
pt
ordem de interceção
interim effect of the order
da
afgørelserne er foreløbige
de
einstweiliger Charakter der Anordnung
el
προσωρινός χαρακτήρας αποφάσεως
es
carácter provisional de la resolución
,
carácter provisional del auto
fr
caractère provisoire d'une ordonnance
ga
éifeacht eatramhach an ordaithe
it
carattere provvisorio dell'ordinanza
nl
voorlopig karakter van een beschikking
pt
caráter meramente provisório da decisão
Dostopnost