Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
operating order
Mechanical engineering
da
køreklar
,
startklar
de
Betriebsfähig
,
startbereit
el
εν λειτουργία
,
σε κατάσταση λειτουργίας
en
working order
es
en marcha
,
puesta en marcha
fr
en état de marche
it
in stato di marcia
nl
arbeidsvolgorde
pt
em estado de funcionamento
operative part of every judgment and interim order
LAW
da
konklusionen i enhver dom og kendelse
de
Wortlaut des Tenors aller Urteile und einstweiligen Anordnungen
el
διατακτικό κάθε αποφάσεως και διατάξεως περί ασφαλιστικών μέτρων
es
fallo de las sentencias y de los autos dictados en los procedimientos sobre medidas provisionales
fr
dispositif de tout arrêt et ordonnance de référé
it
dispositivo delle sentenze e delle ordinanze relative a provvedimenti urgenti
nl
dictum van een arrest of van een beschikking in kort geding
pt
parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processo de urgência
,
parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processos de medidas provisórias
Order ... van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa
da
instruks nr. ... vedtaget af Europarådets Parlamentariske Forsamling
de
Richtlinie Nr. ... der Parlamentarischen Versammlung des Europarates
en
Order no. ... of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe
fr
directive nº ... de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe
order (addressed to the person concerned) remained without effect
LAW
da
opfordring (til rette vedkommende) som har været uden resultat
de
erfolglose Aufforderung
fr
mise en demeure non suivie d'effet
it
intimazione rimasta senza effetto
nl
ingebrekestelling die zonder gevolg is gebleven
order (on a bank
FINANCE
da
anvisning
,
bankanvisning
de
Gutschrift
en
draft
,
etc.)
,
es
orden de pago
fr
bon de paiement
it
buono di pagamento
nl
aanwijzing
,
bon voor betaling
pt
ordem de pagamento
order a house search
LAW
de
eine Hausdurchsuchung anordnen
fr
ordonner une perquisition
it
ordinare una perquisizione
order an application by a party that certain facts be proved
LAW
da
bestemmer efter anmodning fra parterne,at bestemte faktiske omstændigheder skal bevises
de
Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen auf Antrag der Parteien
el
διατάσσω την απόδειξη ορισμένων περιστατικών κατόπιν αιτήσεως των διαδίκων
es
comprobación de determinados hechos a petición de parte
fr
vérification de certains faits à la demande des parties
it
accertamento di determinati fatti su richiesta delle parti
nl
bewijs van bepaalde feiten op verzoek van partijen
pt
factos sujeitos a prova a pedido das partes
order an autopsy
LAW
de
eine Autopsie anordnen
fr
ordonner l'autopsie
it
ordinare l'autopsia
Order and Highways Department
Construction and town planning
de
Ordnungs- und Strassenverkehrsamt
order any measure of inquiry
da
træffe bestemmelse om yderligere bevisoptagelse
de
eine Beweisaufnahme anordnen
el
διατάσσω τη διεξαγωγή αποδείξεων
es
ordenar la práctica de una diligencia de prueba
fr
ordonner une mesure d'instruction
ga
aon bhearta fiosrúcháin a ordú
it
disporre un mezzo istruttorio
nl
een maatregel van instructie bevelen
pt
ordenar a prática de qualquer diligência de instrução
Dostopnost