Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
order the parties to bear their own costs where so required by equity
LAW
da
fordele sagens omkostninger mellem parterne,såfremt det findes rimeligt
de
die Kosten gegeneinander aufheben,sofern dies aus Gründen der Billigkeit geboten ist
el
συμψηφίζω τη δικαστική δαπάνη εφόσον αυτό υπαγορεύει η επιείκεια
es
repartir las costas en la medida en que así lo exija la equidad
fr
compenser les dépens dans la mesure où l'équité l'exige
it
spese ripartite nella misura richiesta dall'equità
nl
in de eigen kosten verwijzen indien de billijkheid zulks vergt
pt
compensar as despesas por razões de equidade
order the reopening of the oral procedure
da
træffe bestemmelse om genåbning af den mundtlige forhandling
de
die Wiederöffnung der mündlichen Verhandlung anordnen
el
διατάσσω την επανάληψη της προφορικής διαδικασίας
es
ordenar la reapertura de la fase oral del procedimiento
fr
ordonner la réouverture de la procédure orale
ga
ordaigh athoscailt an nós imeachta ó bhéal
it
riapertura della fase orale
nl
de heropening van de mondelinge behandeling bevelen
pt
determinar a reabertura da fase oral do processo
order till pris inom intervall
FINANCE
da
limitordre med både øvre og nedre grænse
el
εντολή ενεργοποιούμενη σε εύρος τιμών
en
stop limit order
es
orden on stop
fr
ordre à plage de déclenchement
it
ordine debordant limitato
,
ordine di borsa a quotazione prefissata limitato
nl
stop-order
pt
ordem com limite de preço com menção stop
,
ordem stop com limite
order till tröskelpris
FINANCE
da
limiteret ordre
,
limitordre
el
εντολή ενεργοποιούμενη σε συγκεκριμένο όριο
en
stop loss order
,
stop order
es
orden de "stop"
,
orden de pérdida limitada
fr
ordre à seuil de déclenchement
it
ordine debordant
,
ordine di borsa a quotazione prefissata
,
ordine di chiusura in perdita
nl
stop-order
pt
ordem stop
order to appear
LAW
de
Vorführungsbefehl
en
warrant
fi
noutokäsky
,
noutomääräys
fr
mandat d'amener
it
mandato di accompagnamento coatto
nl
bevel tot medebrenging
pt
mandado de comparência
sv
hämtningsorder
order to buy or sell at the current price
FINANCE
da
ordre til køb eller salg til dagskurs
de
Auftrag zum Tageskurs
,
Tageskursauftrag
el
εντολή αγοράς ή πώλησης χρεογράφων στην τρέχουσα τιμή
es
orden al cambio del día
fr
ordre valable pour le prix courant
it
ordine con validità giornaliera
nl
dagkoersorder
,
dagorder
pt
ordem para a cotação do dia
order to leave the territory
Migration
da
udsendelsesforanstaltning
el
διαταγή εγκατάλειψης της χώρας
fr
ordre de quitter le territoire
it
intimazione a lasciare il territorio nazionale
nl
aanzegging om het grondgebied te verlaten
order to pay
LAW
da
betalingspåbud
de
Aufforderung zur Zahlung
,
Mahnbescheid
en
payment order
es
requerimiento de pago
fi
maksamismääräys
fr
IP
,
injonction de payer
it
ingiunzione di pagamento
pt
injunção de pagamento
sv
betalningsföreläggande
Dostopnost