Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
order to pay costs, to
LAW
da
tilpligtes at betale sagens omkostninger
de
die Kosten des Verfahrens auferlegen
el
καταδικάζω στα δικαστικά έξοδα
es
condenar en costas
fi
velvoittaa korvaamaan oikeudenkäyntikulut
fr
condamner aux dépens
it
condannare alle spese
nl
in de kosten verwijzen
pt
condenar nas despesas
sv
förplikta att ersätta rättegångskostnaderna
order to pay the costs
da
pålægge en part sagsomkostningerne
de
in die Kosten verurteilen
,
zu den Kosten verurteilen
,
zur Tragung der Kosten verurteilen
el
καταδικάζω στη δικαστική δαπάνη
es
condenar en costas
fi
tuomita korvaamaan oikeudenkäyntikulut
,
velvoittaa korvaamaan oikeudenkäyntikulut
fr
condamner aux dépens
ga
ordú chun na costais a íoc
it
condannare alle spese
nl
in de kosten van de procedure verwijzen
pt
condenar nas despesas
sv
ålägga en part att betala rättegångskostnaderna
,
ålägga en part att stå för rättegångskostnaderna
order to plant
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
beplantningspligt
,
pligt til beplantning
de
Pflanzgebot
el
εντολή φύτευσης
,
υποχρέωση φύτευσης
fr
obligation de planter
nl
plantverplichting
sv
planteringsföreläggande
order to release a mortgage
LAW
de
Verurteilung zur Aufhebung einer Hypothek
fr
condamnation à la levée d'une hypothèque
it
condanna alla cancellazione di un'ipoteca
nl
veroordeling tot de doorhaling van een hypotheek
order to restore the title to immovable property
LAW
de
Verurteilung zur Rückübereignung eines Grundstücks
fr
condamnation à retransférer la propriété un bien immeuble
it
condanna alla restituzione di un bene immobile
nl
veroordeling tot het weer overdragen(aan de vorige eigenaar)van de eigendom van een onroerend goed
order to run at sight
TRANSPORT
da
ordre til kørsel på sigt
de
Befehl zum Fahren auf Sicht
el
διαταγή πορείας οπτικά ελεγχόμενης
es
orden de marcha a la vista
fr
ordre de marche à vue
it
prescrizione di marcia a vista
nl
bevel "rijden op zicht"
,
lastgeving "rijden op zicht"
order to sell
FINANCE
da
salgsordre
de
Verkaufsauftrag
el
εντολή πώλησης
es
orden de venta
fr
ordre de vente
nl
verkooporder
sl
nalog za prodajo
sv
säljorder
order to stay
da
kendelse om udsættelse
de
Aussetzungsbeschluß
el
Διάταξη περί αναστολής
es
auto de suspensión
fr
ordonnance de suspension
ga
ordú baic
it
ordinanza di sospensione
nl
schorsingsbeschikking
pt
despacho de suspensão
order transmitter
TRANSPORT
da
ordregiver-anlæg
de
Befehlsuebermittlungsanlage
fr
transmetteur d'ordres
it
impianto per la trasmissione dei comandi
nl
installatie voor het overbrengen van bevelen
order vid bristande täckning
bg
указание в случай на неизпълнение на задължението за покриване
cs
pokyn při selhání zajištění
da
instruks i tilfælde af manglende dækning
de
Anweisung für den Fall fehlender Deckung
el
εντολή σε περίπτωση αδυναμίας κάλυψης
en
instruction in the event of failure to cover
es
instrucciones en caso de ausencia de cobertura
et
juhis katmata jätmise korral
fi
ohjeistus lyhyeksimyynnin kattamisen laiminlyönnin tapauksessa
ga
treoir i gcás nach n-úrraítear díol folamh
hu
fedezés meghiúsulása esetén adott utasítás
it
istruzione in caso di mancata copertura
lv
norādījums nesegšanas gadījumā
mt
struzzjonijiet fil-każ ta' nuqqas ta’ kopertura
nl
instructie in geval van niet-afdekking
pl
zlecenie na wypadek niedokonania pokrycia
pt
instrução no caso de a cobertura falhar
sk
pokyn v prípade zlyhania krytia
sl
navodilo za pokritje v primeru neizpolnitve
Dostopnost