Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to establish that the waiver is in order
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
konstatere den formelle rigtighed af,at fordringen er frafaldet
,
konstatere den formelle rigtighed af,at fordringen opgives
de
die Ordnungsmäßigkeit des Verzichts bestätigen
el
διαπιστώνω την κανονικότητα της παραιτήσεως
es
comprobar la regularidad de la renuncia
fr
constater la régularité de la renonciation
it
accertare la regolarità della rinuncia
nl
de regelmatigheid van de annulering vaststellen
pt
atestar a regularidade da renúncia
,
verificar a regularidade da renúncia
sv
att fastslå att avståendet är formellt korrekt
to give a decision in the form of an order
LAW
de
durch Verfügung entscheiden
fr
statuer par voie d'ordonnance
it
provvedere mediante ordinanza
to issue a payment order
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udstedelse af en betalingsordre
de
Erteilung einer Auszahlungsanordnung
el
έκδοση εντάλματος πληρωμής
es
emisión de una orden de pago
fr
émission d'un ordre de paiement
it
emettere un ordine di pagamento
nl
afgifte van een betalingsopdracht
pt
emissão de uma ordem de pagamento
sv
att utfärda en betalningsorder
to issue a recovery order
EUROPEAN UNION
Public finance and budget policy
da
udstedelse af en indtægtsordre
de
Erteilung einer Einziehungsanordnung
el
έκδοση εντάλματος εισπράξεως
es
emisión de una orden de ingreso
fr
émission d'un ordre de recouvrement
it
emettere un ordine di riscossione
nl
afgifte van een inningsopdracht
,
afgifte van een invorderingsopdracht
pt
emissão de uma ordem de cobrança
ro
emite un ordin de recuperare, a
sk
vydať príkaz na vymáhanie
sv
att utfärda ett betalningskrav
tooncode-order
Communications
Information technology and data processing
da
tonekode-ordre
de
Toncode-Befehl
el
εντολή κωδικοποιημένου τόνου
en
tone-code command
es
telemando mediante tonos codificados
fi
äänikoodikomento
fr
ordre transmis par tonalité et code
it
comando a codifica di toni
pt
comando por código de tom
sv
tonkodskommando
to order
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
at ordre
de
in natürliche Reihenfolge bringen
,
ordnen
el
σχηματίζω ακολουθία
en
to re-order
,
to sequence
es
poner en secuencia
fi
panna numerojärjestykseen
fr
ordonner
it
ordinare in sequenza
nl
in nummervolgorde brengen
pt
ordenar numericamente
,
sequenciar
sv
sekvensera
to order a case to be heard in camera
LAW
de
die Öffentlichkeit ausschließen
en
to clear the court
,
fi
määrätä asia käsiteltäväksi suljetuin ovin
,
määrätä käsittely suljetuksi
fr
ordonner le huis clos
it
disporre un procedimento a porte chiuse
nl
besluiten een zaak met gesloten deuren te behandelen
pt
decidir pela realização do julgamento em audiência secreta
sv
förordna om stängda dörrar
to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side
da
iværksætte en kontradiktorisk undersøgelse
de
Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird
el
διατάσσω ανάκριση κατ'αντιμωλία
fi
määrätä aloitettavaksi tutkimus, jossa kumpikin osapuoli voi esittää kantansa ja vastata toisen osapuolen kantaan
fr
ordonner une enquête contradictoire
it
ordinare un'inchiesta in contraddittorio
nl
een onderzoek op tegenspraak gelasten
to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side
EUROPEAN UNION
da
iværksætte en kontradiktorisk undersøgelse
de
Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird
es
ordenar una nueva investigación
fr
ordonner une enquête contradictoire
it
ordinare un'inchiesta in contraddittorio
nl
een onderzoek op tegenspraak gelasten
pt
ordenar que se proceda a instrução contraditória
sv
att inleda en kontradiktorisk utredning
Dostopnost