Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to set sentence aside and order a new trial
LAW
de
eine gerichtliche Entscheidung aufheben
en
to quash a sentence on appeal
,
to remand the case
,
fi
kumota päätös muutoksenhakuasteessa
fr
casser un jugement en appel
it
annullare una sentenza d'appello
,
cassare una sentenza d'appello
nl
een vonnis in beroep verbreken
,
een vonnis in beroep vernietigen
pt
anular uma decisão de recurso
sv
återförvisa ett mål
to sign a payment order
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
underskrive en betalingsordre
de
eine Auszahlungsanordnung unterzeichnen
el
υπογράφω ένταλμα πληρωμής
es
firmar una orden de pago
fr
signer un ordre de paiement
it
firmare un ordine di pagamento
nl
een betalingsopdracht ondertekenen
pt
assinar uma ordem de pagamento
sv
att underteckna en betalningsorder
to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
for så vidt og så længe det er ubetinget nødvendig. for
de
soweit und solange dies unbedingt erforderlich ist,um
el
κατά το μέτρο και τις προθεσμίες που είναι απόλυτα αναγκαίες για...
es
en la medida y en los plazos estrictamente indispensables para...
fr
dans la mesure et pour les délais strictement nécessaires pour
it
nei limiti e nei termini strettamente necessari per
nl
voor zover en voor zolang deze strikt noodzakelijk zijn ter
pt
até ao limite e durante os prazos estritamente necessários para...
sv
i den utsträckning och för den tid som oundgängligen krävs för att
traction unit stored in working order
TRANSPORT
da
køretøj henstillet i køreklar stand
de
betriebsfähig abgestelltes Fahrzeug
el
σταθμευμένο όχημα σε καλή κατάσταση
,
όχημα στο αμαξοστάσιο σε καλή κατάσταση
en
vehicle stored in working order
es
vehículo retirado en buen estado
fr
véhicule garé en bon état
it
rotabile tolto dall'esercizio in buono stato
nl
tijdelijk uit de omloop genomen loopbaar voertuig
pt
veículo retirado em bom estado
train priority order
TRANSPORT
da
togenes prioriteringsrækkefølge
de
Rangordnung der Züge
el
σειρά προτεραιότητας των αμαξοστοιχιών
es
orden de preferencia de los trenes
,
orden de prioridad de los trenes
fr
ordre de priorité des trains
it
ordine di priorità dei treni
nl
rangorde van de treinen
pt
ordem de prioridade dos comboios
transfer order
FINANCE
de
Überweisungsauftrag
fi
siirtomääräys
fr
mandat de virement
it
trasferimento bancario
,
versamento
mt
ordni ta' trasferiment
nl
betalingsopdracht
,
giro-opdracht
pt
ordem de transferência
sv
överföringsanvisning
,
överföringsorder
,
överföringsuppdrag
transfer order
FINANCE
da
overførselsordre
de
Transferauftrag
el
εντολή μεταβίβασης
es
orden de transferencia
et
ülekandekorraldus
fr
ordre de transfert
ga
ordú um aistriú
it
ordine di trasferimento
lt
pervedimo pavedimas
lv
pārveduma rīkojums
nl
transferopdracht
pl
polecenie przelewu
,
zlecenie rozrachunku
,
zlecenie transferu
pt
ordem de transferência
ro
ordin de transfer
sk
príkazom na bankový prevod
transfer order
FINANCE
da
overførselsordre
de
Zahlungs- bzw. Übertragungsauftrag
,
Zahlungsauftrag
,
Übertragungsauftrag
el
εντολή μεταβίβασης
es
orden de transferencia
fi
siirtomääräys
fr
ordre de transfert
it
ordine di trasferimento
mt
ordni ta' trasferiment
nl
overboekingsopdracht
pt
ordem de transferência
sv
överföringsuppdrag
Dostopnost