Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to comply with an order
LAW
de
einem Befehl Folge leisten
fi
noudattaa käskyä
,
noudattaa määräystä
fr
obtempérer à un ordre
it
ottemperare a un ordine
,
ubbidire a un ordine
nl
aan een bevel gehoorzamen
,
een bevel opvolgen
,
gevolg geven aan eenbevel
pt
cumprir uma ordem
,
obedecer a uma ordem
sv
lyda en befallning
to ensure that nominations are in order
EUROPEAN UNION
LAW
da
konstatere kandidaturernes regelrethed
de
die eingegangenen Wahlvorschläge auf ihre Ordnungsmässigkeit hin prüfen
fr
s'assurer de la régularité des candidatures
it
accertare che le liste siano regolarmente formate
nl
de lijsten onderzoeken
pt
certificar-se da regularidade das candidaturas
to establish that the waiver is in order
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
konstatere den formelle rigtighed af,at fordringen er frafaldet
,
konstatere den formelle rigtighed af,at fordringen opgives
de
die Ordnungsmäßigkeit des Verzichts bestätigen
el
διαπιστώνω την κανονικότητα της παραιτήσεως
es
comprobar la regularidad de la renuncia
fr
constater la régularité de la renonciation
it
accertare la regolarità della rinuncia
nl
de regelmatigheid van de annulering vaststellen
pt
atestar a regularidade da renúncia
,
verificar a regularidade da renúncia
sv
att fastslå att avståendet är formellt korrekt
to get out of order
TRANSPORT
da
blive defekt
de
defekt werden
,
unklar fallen
,
unklar kommen
el
παθαίνω βλάβη
en
to break down
,
to foul
,
fr
mal s'engager
,
se détraquer
,
se mal livrer
,
tomber en panne
nl
defect raken
,
defect worden
,
onklaar komen
,
onklaar raken
to give a decision in the form of an order
LAW
de
durch Verfügung entscheiden
fr
statuer par voie d'ordonnance
it
provvedere mediante ordinanza
to issue a payment order
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udstedelse af en betalingsordre
de
Erteilung einer Auszahlungsanordnung
el
έκδοση εντάλματος πληρωμής
es
emisión de una orden de pago
fr
émission d'un ordre de paiement
it
emettere un ordine di pagamento
nl
afgifte van een betalingsopdracht
pt
emissão de uma ordem de pagamento
sv
att utfärda en betalningsorder
to issue a recovery order
EUROPEAN UNION
Public finance and budget policy
da
udstedelse af en indtægtsordre
de
Erteilung einer Einziehungsanordnung
el
έκδοση εντάλματος εισπράξεως
es
emisión de una orden de ingreso
fr
émission d'un ordre de recouvrement
it
emettere un ordine di riscossione
nl
afgifte van een inningsopdracht
,
afgifte van een invorderingsopdracht
pt
emissão de uma ordem de cobrança
ro
emite un ordin de recuperare, a
sk
vydať príkaz na vymáhanie
sv
att utfärda ett betalningskrav
Dostopnost