Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
shall not seek a different form of order
LAW
da
nye påstande kan ikke nedlægges
de
neue Anträge können nicht gestellt werden
el
αποκλεισμός υποβολής νέου αιτήματος
es
exclusión de toda nueva pretensión
fr
exclusion de toute conclusion nouvelle
it
esclusione di ogni nuova conclusione
nl
ontoelaatbaarheid van nieuwe conclusies
pt
interdição de formular pedidos novos
statement of the form of order of the intervener
fr
conclusions de l'intervenant
ga
ráiteas an idiragraí
,
ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí
statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
da
intervenientes påstande,hvorved denne helt eller delvis støtter en af parternes påstande eller helt eller delvis påstår disse forkastet
de
Anträge des Streithelfers,die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind
el
ισχυρισμοί του παρεμβαίνοντος προς υποστήριξη ή προς μερική ή ολική απόρριψη των αιτημάτων ενός των διαδίκων
es
pretensiones del coadyuvante que apoyen o se opongan, total o parcialmente, a las pretensiones de una de las partes
fr
conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties
ga
ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach
it
conclusioni dell'interveniente dirette al sostegno o al rigetto,totale o parziale,delle conclusioni di una delle parti
nl
conclusies van de interveniënt,strekkende tot gehele of gedeeltelijke onde...
the form of order sought by the appellant
LAW
da
sagsøgerens påstande
de
Anträge des Klägers
fi
kantajan vaatimukset
,
valittajan vaatimukset
fr
les conclusions du requérant
it
conclusioni del ricorrente
sv
sökandens yrkanden
the order for enforcement in the form in use in the State
fr
la formule exécutoire usitée dans l'Etat
Dostopnost