Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ordinary
de
blauempfindlich
,
unsensibilisiert
en
blue-sensitive
,
colour-blind
,
non-colour-sensitive
,
fr
non chromatisé
,
ordinaire
it
ortocromatico
nl
kleurenblind
,
niet-gesensibiliseerd
ordinary
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lille vin
,
ordinær vin
de
einfach
el
κοινός οίνος
,
οίνος ORDINAIRE
es
ordinario
fi
arkiviini
,
tavallinen viini
fr
ordinaire
ga
gnáth-
it
ordinario
lt
paprastas
nl
eenvoudig
pt
vinho corrente
,
vinho de consumo
,
vinho de mesa
,
vinho de pasto
sk
obyčajný
sl
običajen
sv
ordinär
Agreement with respect to ordinary wheat
fr
Accord pour le blé ordinaire
nl
Overeenkomst betreffende tarwe van doorsnee-kwaliteit
being out of touch with ordinary people
SOCIAL QUESTIONS
da
fjernt fra borgerne
de
mangelnde Bürgernähe
el
σε απόσταση από τους πολίτες
es
falta de proximidad al ciudadano
fi
kansalaisläheisyyden puute
fr
manque de proximité vis-à-vis du citoyen
it
mancanza di prossimità ai cittadini
nl
kloof met de burgers
pt
falta de proximidade do cidadão
sv
brist på närhet till medborgarna
capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entities
ECONOMICS
da
kapitalindskud i interessentskaber,som er juridiske personer
de
Beteiligungen an Personengesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit
el
κεφάλαιο που επενδύεται σε προσωπικές εταιρείες που αναγνωρίζονται ωε ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα
es
participaciones en el capital de sociedades personalistas que tienen personalidad jurídica
fr
participations au capital des sociétés de personnes ayant la personnalité juridique
it
partecipazione al capitale delle società di persone aventi personalità giuridica
nl
deelnemingen in het kapitaal van personenvennootschappen met rechtspersoonlijkheid
pt
participações no capital de sociedades de pessoas que têm personalidade jurídica
Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures
Parliamentary proceedings
bg
Кодекс за поведение относно преговорите в рамките на обикновената законодателна процедура
,
Кодекс за поведение относно преговорите в рамките на процедурите на съвместно вземане на решение
da
adfærdskodeks for forhandlinger i forbindelse med den almindelige lovgivningsprocedure
,
adfærdskodeks for forhandlinger i forbindelse med den fælles beslutningsprocedure
de
Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens
,
Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen von Mitentscheidungsverfahren
el
Κώδικας συμπεριφοράς του ΕΚ για τη διαπραγμάτευση φακέλων στο πλαίσιο της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας
en
Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures
,
es
Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión
,
Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento legislativo ordinario
fi
tavallisen lainsäätämisjärjestyksen yhteydessä käytävien neuvottelujen menettelysäännöt
,
yhte...
communication by ordinary post
LAW
Communications
da
meddelelse fremsendes ved almindeligt brev
de
Zustellung durch gewöhnlichen Brief
el
ανακοίνωση με απλή επιστολή
es
la comunicación se realizara por correo ordinario
fr
communication faite sous pli ordinaire
it
comunicazione mediante lettera ordinaria
,
comunicazione notificata per posta ordinaria
nl
mededeling per post besteld
pt
comunicação notificada por correio normal
complete wagon-load(ordinary goods)
TRANSPORT
da
fragtgodsvognladning
de
Frachtgutwagenladung
el
πλήρες βαγόνι μικρής ταχύτητας
,
φορτηγό βαγόνι μικρής ταχύτητας πλήρες
es
vagón completo PV
fr
charge complète P.V.
,
wagon complet P.V.
it
spedizione a carro a piccola velocità
nl
wagenlading vrachtgoed
pt
vagão completo PV
cost of insurance against ordinary risks
da
forsikringsudgifter til dækning af simple risici
de
Versicherungskosten zur Deckung einfacher Risiken
el
έξοδα ασφαλίσεως για την κάλυψη των απλών κινδύνων
fr
frais d'assurance pour la couverture des risques simples
it
spese d'assicurazione per la copertura di rischi correnti
nl
verzekeringskosten ter dekking van eenvouding risico
cost of insurance against ordinary risks (breakage, theft, fire)
Insurance
da
forsikringsudgifter til dækning af simple risici (brækage, tyveri, brand)
de
Versicherungskosten zur Deckung einfacher Risiken (Bruch, Diebstahl, Feuer)
el
έξοδα ασφάλισης κατά συνήθων κινδύνων (διάρρηξη, κλοπή, πυρκαϊά)
fi
tavanomaisten riskien varalle otettujen vakuutusten kulut (särkyminen, varkaus, tulipalo)
fr
frais d'assurance pour la couverture des risques simples (bris, vol, incendie)
it
spese d'assicurazione per la copertura di rischi correnti (danni, furto, incendio)
nl
verzekeringskosten ter dekking van eenvoudig risico (breuk, diefstal, brand)
Dostopnost