Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
”originator control”
Information technology and data processing
bg
контрол от първоизточника
cs
kontrola původcem
da
udstederens bevarelse af kontrollen
de
Kontrolle durch den Urheber
el
έλεγχος προέλευσης
en
originator control
es
control del emisor
fi
”toimittaja valvoo” -periaate
fr
contrôle de l'entité d'origine
ga
rialú tionscnóra
hu
kibocsátói ellenőrzés
it
controllo dell'originatore
lt
informacijos rengėjo kontrolės principas
mt
kontroll tal-oriġinatur
nl
(beginsel van) controle door de afzender
pl
kontrola przez organ zastrzegający
pt
controlo por parte da entidade de origem
ro
controlul exercitat de partea emitentă
sl
nadzor s strani organa izvora
,
vloga nadzora s strani vira informacij
sv
upphovsmannens kontroll
,
l. originator
Documentation
Information technology and data processing
da
ophavsret
de
2. Texter
,
Manuskripthersteller
,
l. Urheber
el
πρωτουργός
en
2. copywriter
,
es
redactor
fi
tekijä
fr
rédacteur
it
produttore
nl
concipient
,
samensteller
,
schepper
pt
redator
sv
upphovsman
message originator
Information technology and data processing
da
ophavsmand til meddelelse
de
Absender
el
αποστολέας μηνύματος
es
creador de un mensaje
fi
sanoman alkuperäinen lähettäjä
fr
expéditeur
it
mittente
nl
afzender
pt
expedidor
sv
avsändare
originator/recipient descriptor
Information technology and data processing
da
beskrivelse af afsender/modtager
de
O/R-Deskriptor
,
Urheber
,
Verursacher
el
περιγραφέας Ο/R
,
περιγραφέας αποστολέα-παραλήπτη
en
O/R descriptor
,
es
descriptor O/D
,
descriptor originador/destinatario
fr
descripteur d'E/D
,
descripteur d'O/R
,
descripteur d'expéditeur/destinataire
it
descrittore mittente/destinatario
nl
verzend/ontvang-beschrijving
sv
O/R-beskrivning
,
avsändare/mottagare-beskrivning
originator identifier
FINANCE
da
datakode for ordregiver
de
Auftraggeberkennung
el
κωδικός αναγνώρισης πηγής συναλλαγής
es
identificador del que emite la orden
fr
identificateur du donneur d'ordre
it
identificatore del committente
,
identificatore dell'ordinante
nl
identificatie van de opdrachtgever
originator name and address
FINANCE
da
ordregivers navn og adresse
de
Name und Anschrift des Auftraggebers
el
όνομα και διεύθυνση πηγής συναλλαγής
es
nombre y dirección de quien emite la orden
fr
nom et adresse du donneur d'ordre
it
nome ed indirizzo del committente
,
nome ed indirizzo dell'ordinante
nl
naam en adres van de opdrachtgever
Dostopnost