Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
originator
(samostalnik)
sl začetnik,
začetnica,
pionir,
pionirka,
sprožitelj,
sprožiteljica,
avtor,
avtorka,
avtorica
de Vorreiter,
Urheber
sq autor,
autore
hr autor,
autorica
originator
FINANCE
da
ordregiver
de
Auftraggeber
el
εντολέας
es
ordenante
fr
donneur d'ordre
it
ordinante
nl
opdrachtgever
pt
ordenador
sv
upphovsman
originator
FINANCE
da
ordregiver
de
Auftraggeber
el
συντάκτης
en
initiator
,
ordering customer
,
transferor
es
ordenante
fr
donneur d'ordre
,
initiateur
it
ordinante
lt
iniciatorius
nl
opdrachtgever
pt
ordenador
originator
Information technology and data processing
da
MHS-afsender
,
afsender
de
Absender
,
Verursacher
el
αποστολέας
es
originador
fi
lähettäjä
fr
expéditeur
it
mittente
,
originatore
nl
verzender
pt
originador
sv
avsändare
originator
bg
оригинален лекарствен продукт
,
оригинален фармацевтичен продукт
,
оригинално лекарство
cs
originální léčivý přípravek
,
originální přípravek
da
original medicin
,
originallægemiddel
,
originalmedicin
,
originalt lægemiddel
de
Originalpräparat
,
ursprüngliches Arzneimittel
el
πρώτος παρασκευαστής
en
innovator brand
,
originator brand
,
originator medicinal product
,
originator medicine
,
originator pharmaceutical
,
originator pharmaceutical product
,
originator product
es
producto innovador
,
producto originador
fi
alkuperäislääke
fr
médicament d'origine
,
médicament de marque d'origine
,
médicament princeps
,
produit pharmaceutique d’origine
,
spécialité de référence
ga
buntáirge cógaisíochta
,
táirge míochaine paitinne
,
táirge paitinne
hr
izvorni lijek
,
originalni lijek
it
farmaco originator
,
medicinale originator
,
medicinale originatore
,
originator
lt
etinis vaistas
,
originalus vaistas
lv
oriģinālās zāles
mt
oriġinatur
,
prodott farmaċewtiku oriġinatur
,
prodott mediċinali oriġinatur
,
prodott oriġinatur
pl
lek oryginalny
,
oryginal...
l. originator
Documentation
Information technology and data processing
da
ophavsret
de
2. Texter
,
Manuskripthersteller
,
l. Urheber
el
πρωτουργός
en
2. copywriter
,
es
redactor
fi
tekijä
fr
rédacteur
it
produttore
nl
concipient
,
samensteller
,
schepper
pt
redator
sv
upphovsman
message originator
Information technology and data processing
da
ophavsmand til meddelelse
de
Absender
el
αποστολέας μηνύματος
es
creador de un mensaje
fi
sanoman alkuperäinen lähettäjä
fr
expéditeur
it
mittente
nl
afzender
pt
expedidor
sv
avsändare
originator/recipient descriptor
Information technology and data processing
da
beskrivelse af afsender/modtager
de
O/R-Deskriptor
,
Urheber
,
Verursacher
el
περιγραφέας Ο/R
,
περιγραφέας αποστολέα-παραλήπτη
en
O/R descriptor
,
es
descriptor O/D
,
descriptor originador/destinatario
fr
descripteur d'E/D
,
descripteur d'O/R
,
descripteur d'expéditeur/destinataire
it
descrittore mittente/destinatario
nl
verzend/ontvang-beschrijving
sv
O/R-beskrivning
,
avsändare/mottagare-beskrivning
originator control
Information technology and data processing
bg
контрол от първоизточника
cs
kontrola původcem
da
udstederens bevarelse af kontrollen
de
Kontrolle durch den Urheber
el
έλεγχος προέλευσης
es
control del emisor
fi
”toimittaja valvoo” -periaate
fr
contrôle de l'entité d'origine
ga
rialú tionscnóra
hu
kibocsátói ellenőrzés
it
controllo dell'originatore
lt
informacijos rengėjo kontrolės principas
mt
kontroll tal-oriġinatur
nl
(beginsel van) controle door de afzender
pl
kontrola przez organ zastrzegający
pt
controlo por parte da entidade de origem
ro
controlul exercitat de partea emitentă
sl
nadzor s strani organa izvora
,
vloga nadzora s strani vira informacij
sv
upphovsmannens kontroll
,
”originator control”
Dostopnost