Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pied du parent femelle
Natural and applied sciences
da
hunlig forældreplante
de
weibliche Elternpflanze
el
στέλεχος του θήλεος γονέως
en
plant of the female parent
it
cespo del progenitore femminile
nl
vrouwelijke ouderplant
pt
pé do progenitor feminino
prestation à taux majoré pour parent isolé
SOCIAL QUESTIONS
da
højere satser til enlige forældre
de
Leistung nach höherem Satz für Alleinerziehende
el
υψηλότερο ποσοστό για μονογονεϊκές οικογένειες
en
benefit at higher rate for lone parents
es
prestación de tipos más altos para familias uniparentales
fi
yksinhuoltajakorotus
it
assegno più elevato per famiglie monoparentali
nl
toeslag voor alleenstaande ouders
pt
prestação a uma taxa mais elevada para famílias monoparentais
,
taxa mais elevada para pais isolados
sv
högre belopp för ensamstående föräldrar
protective coating prevents corrosion of the parent metal
Iron, steel and other metal industries
da
beskyttelsesdæklag forhindrer korrosion af basismaterialet
de
der Schutzuberzug verhuetet die Korrosion des Grundwerkstoffs
el
η προστατευτική επένδυση εμποδίζει τη διάβρωση του βασικού μετάλλου
fr
le revêtement protecteur empêche la corrosion du métal de base
it
il rivestimento protettivo impedisce la corrosione del metallo di base
nl
de beschermende deklaag voorkomt corrosie van het moedermateriaal(B basismateriaal)
pt
o revestimento protetor impede a corrosão do metal de base
psycho-social dysfunctioning in the child-parent relationship
SOCIAL QUESTIONS
da
psyko-social funktionsforstyrrelse i forholdet mellem børn og forældre
de
pychosoziale Störung des Eltern-Kind-Verhältnisses
el
ψυχοκοινωνική δυσλειτουργία στη σχέση γονέων-παιδιού
es
disfunción psicosocial de los vínculos parentales
fi
lasten ja vanhempien suhteiden psykososiaalinen häiriö
fr
dysfonctionnement psycho-social du lien parental
it
disfunzione psicosociale del vincolo parentale
nl
in psycho-sociaal opzicht gestoorde ouder-kind relatie
pt
anomalia psicossocial dos laços parentais
sv
psyko-social störning i förhållandet till föräldrarna
reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»
Rights and freedoms
bg
признаване на еднополовите партньори за близки роднини
cs
uznávání partnerů stejného pohlaví za „nejbližší příbuzné“
da
anerkendelse af partnere af samme køn som ”pårørende”
de
Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
el
αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως «πλησιέστερων συγγενών»
en
recognition of same-sex partners as 'next of kin'
es
reconocimiento de parejas del mismo sexo como «parientes»
et
samasooliste elukaaslaste omastena tunnustamine
fi
samaa sukupuolta olevan kumppanin tunnustaminen lähimmäksi omaiseksi
ga
aitheantas do pháirtnéirí comhghnéis mar 'neasghaol'
hu
az azonos nemű partnerek elismerése „közeli hozzátartozóként”
it
riconoscimento di partner dello stesso sesso come "congiunti"
lt
vienos lyties asmenų partnerių pripažinimas artimiausiais giminaičiais
mt
rikonoxximent ta’ sħab tal-istess sess bħala ‘qraba’
nl
erkenning van partners van hetzelfde geslacht als 'naaste familie'
pl
uznanie partnera tej samej płci jako osoby bliskiej
pt
reconhecimento de par...
same-sex parent family
Family
bg
еднополово семейство
cs
homoparentální rodina
da
familie hvor forældrene er af samme køn
de
Homo-Familie
,
Regenbogenfamilie
,
homosexuelle Familie
el
οικογένεια με γονείς ίδιου φύλου
,
οικογένεια ομόφυλων γονέων
,
ομοφυλική οικογένεια
es
familia homoparental
et
samasooliste perekond
fi
perhe, jossa molemmat vanhemmat ovat samaa sukupuolta
,
sateenkaariperhe
fr
famille homoparentale
ga
teaghlach chomhghnéis
hu
azonos nemű szülőkből álló család
it
famiglia omogenitoriale
,
famiglia omoparentale
lt
tos pačios lyties tėvai
lv
viendzimuma vecāku ģimene
mt
familja b'ġenituri tal-istess sess
nl
homogezin
pl
homorodzina
,
rodzina homoseksualna
pt
família homoparental
ro
N/A
sk
N/A
sl
homoseksualna družina
,
istospolna družina
sv
homosexuell familj
sole adoptive parent
bg
единствен осиновител
cs
jediný osvojitel
da
eneadoptant
de
N/A (DE)
el
N/A (EL)
en
single adopter
,
sole adopter
,
es
único adoptante
et
üksinda adopteerija
,
üksinda lapsendaja
fi
henkilö, joka adoptoi yksin
fr
adoptant unique
ga
uchtaitheoir aonair
hu
egyedülálló örökbefogadó
it
adottante unico
lt
vienas įvaikintojas
lv
vienīgais adoptētājs
mt
adottant uniku
nl
adoptant in het kader van een eenpersoonsadoptie
,
enkele adoptant
pl
jedyny przysposabiający
pt
adoptante singular
ro
adoptator
sk
jediný osvojiteľ
sl
samski posvojitelj
sv
ensam adoptant
statut de parent le plus proche
Rights and freedoms
bg
статут на близко родство
cs
status „nejbližšího příbuzného”
da
status som pårørende
de
“Angehörigenstatus”
el
πλησιέστερος συγγενής
en
next of kin' status
es
condición de «parientes»
et
omas (mitm. omaksed)
fi
lähimmän omaisen asema
ga
stádas neasghaoil
hu
közeli hozzátartozói státus
it
status di "congiunto"
lt
artimiausio giminaičio statusas
mt
status ta’ qarib
nl
erkenning als naaste familie
pl
status osoby bliskiej
pt
estatuto de parente mais próximo
ro
statut de „rudă apropiată”
sk
postavenie najbližšieho príbuzného
sl
status svojca
sv
status som ”närmast anhörig”
step-parent adoption
bg
осиновяване на рожденото дете на съпруг
cs
osvojení dítěte manžela
da
adoption af ægtefælles barn
,
stedbarnsadoption
de
Stiefkindadoption
el
υιοθεσία του τέκνου του συζύγου
en
adoption of the child of a partner
,
es
adopción del hijo del cónyuge
et
teise abikaasa lapse adopteerimine
,
teise abikaasa lapse lapsendamine
,
võõraslapse lapsendamine
fi
perheensisäinen adoptio
,
puolison lapsen ottaminen ottolapseksi
fr
adoption de l'enfant du conjoint
ga
uchtáil leas-tuismitheora
,
uchtú leas-tuismitheora
hu
házastárs gyermekének örökbefogadása
it
adozione del figlio del coniuge
lt
sutuoktinio vaiko įvaikinimas
lv
otra laulātā bērna adopcija
mt
adozzjoni tal-wild naturali tal-konjuġi
nl
adoptie van het kind van de echtgenoot
,
adoptie van het kind van de levensgezel
pl
przysposobienie dziecka współmałżonka
,
przysposobienie pasierba
pt
adopção de filho do cônjuge
ro
adopția copilului de către soțul părintelui său
,
adopția copilului soțului
sk
osvojenie dieťaťa manžela
sl
enostranska posvojitev
,
posvojitev otroka svojega zakonca
sv
adopti...
tax treatment of parent and subsidiary companies
FINANCE
Taxation
da
skattemæssig behandling af moderselskaber og datterselskaber
de
steuerliche Behandlung der Mutter- und Tochtergesellschaften
el
φορολογική μεταχείριση μητρικών και θυγατρικών εταιριών
es
trato fiscal de las sociedades matrices y de las filiales
fr
traitement fiscal des sociétés mères et des filiales
it
trattamento fiscale delle società madri e delle filiali
nl
fiscale behandeling van moedermaatschappijen en dochterondernemingen
pt
tratamento fiscal das empresas-mãe e das filiais
Dostopnost