Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
parent task
Information technology and data processing
da
overordnet aktivitet
de
Haupttask
el
εργασία-γονεύς
es
tarea padre
fi
päätehtävä
fr
tâche-mère
it
compito genitore
nl
hoofdtaak
sv
storaktivitet
parent type
Information technology and data processing
da
basistype
,
modertype
de
Vatertyp
el
γονικός τύπος
es
tipo padre
fi
alkuperätyyppi
,
perustyyppi
fr
type père
it
tipo originale
nl
hoofdtype
pt
tipo pai
sv
föräldratyp
parent vehicle
Land transport
bg
базово превозно средство
cs
kmenové vozidlo
da
stamkøretøj
de
Stammfahrzeug
el
μητρικό όχημα
es
vehículo de origen
et
algsõiduk
fi
kanta-ajoneuvo
fr
véhicule parent
,
véhicule père
ga
máthairfheithicil
hu
alapjármű
it
veicolo capostipite
lt
pirminė transporto priemonė
lv
atskaites transportlīdzeklis
mt
vettura referenzjarja
nl
basisvoertuig
pl
pojazd macierzysty
pt
veículo precursor
ro
autovehicul de referință
sk
základné vozidlo
sl
matično vozilo
sv
huvudfordon
parent vine for root-stock
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
moderpodestamme
de
Mutterrebenbestand für die Erzeugung von Unterlagen
,
Rebschnittgärten für Unterlagen
,
Unterlagenschnittgärten
,
als Unterlagsreben dienende Mutterreben
en
mother plantation
,
root-stock nursery
,
root-stock parent vine
es
cepa madre de patrones
,
cepa madre de portainjertos
,
pie madre de portainjertos
fi
emoviiniköynnös
fr
vigne mère de porte-greffe
it
viti madri di portinnesto
nl
moederplant voor onderstammen
,
moederplantenopstand voor onderstammen
sv
moderkvarter
parent wild strains
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vilde forældrestammer
de
ursprüngliche Wildstämme
es
cepas silvestres parentales
fr
souches sauvages initiales
it
ceppi parenti selvatici
nl
oorspronkelijke wilde stam
pied du parent femelle
Natural and applied sciences
da
hunlig forældreplante
de
weibliche Elternpflanze
el
στέλεχος του θήλεος γονέως
en
plant of the female parent
it
cespo del progenitore femminile
nl
vrouwelijke ouderplant
pt
pé do progenitor feminino
prestation à taux majoré pour parent isolé
SOCIAL QUESTIONS
da
højere satser til enlige forældre
de
Leistung nach höherem Satz für Alleinerziehende
el
υψηλότερο ποσοστό για μονογονεϊκές οικογένειες
en
benefit at higher rate for lone parents
es
prestación de tipos más altos para familias uniparentales
fi
yksinhuoltajakorotus
it
assegno più elevato per famiglie monoparentali
nl
toeslag voor alleenstaande ouders
pt
prestação a uma taxa mais elevada para famílias monoparentais
,
taxa mais elevada para pais isolados
sv
högre belopp för ensamstående föräldrar
protective coating prevents corrosion of the parent metal
Iron, steel and other metal industries
da
beskyttelsesdæklag forhindrer korrosion af basismaterialet
de
der Schutzuberzug verhuetet die Korrosion des Grundwerkstoffs
el
η προστατευτική επένδυση εμποδίζει τη διάβρωση του βασικού μετάλλου
fr
le revêtement protecteur empêche la corrosion du métal de base
it
il rivestimento protettivo impedisce la corrosione del metallo di base
nl
de beschermende deklaag voorkomt corrosie van het moedermateriaal(B basismateriaal)
pt
o revestimento protetor impede a corrosão do metal de base
psycho-social dysfunctioning in the child-parent relationship
SOCIAL QUESTIONS
da
psyko-social funktionsforstyrrelse i forholdet mellem børn og forældre
de
pychosoziale Störung des Eltern-Kind-Verhältnisses
el
ψυχοκοινωνική δυσλειτουργία στη σχέση γονέων-παιδιού
es
disfunción psicosocial de los vínculos parentales
fi
lasten ja vanhempien suhteiden psykososiaalinen häiriö
fr
dysfonctionnement psycho-social du lien parental
it
disfunzione psicosociale del vincolo parentale
nl
in psycho-sociaal opzicht gestoorde ouder-kind relatie
pt
anomalia psicossocial dos laços parentais
sv
psyko-social störning i förhållandet till föräldrarna
reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»
Rights and freedoms
bg
признаване на еднополовите партньори за близки роднини
cs
uznávání partnerů stejného pohlaví za „nejbližší příbuzné“
da
anerkendelse af partnere af samme køn som ”pårørende”
de
Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
el
αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως «πλησιέστερων συγγενών»
en
recognition of same-sex partners as 'next of kin'
es
reconocimiento de parejas del mismo sexo como «parientes»
et
samasooliste elukaaslaste omastena tunnustamine
fi
samaa sukupuolta olevan kumppanin tunnustaminen lähimmäksi omaiseksi
ga
aitheantas do pháirtnéirí comhghnéis mar 'neasghaol'
hu
az azonos nemű partnerek elismerése „közeli hozzátartozóként”
it
riconoscimento di partner dello stesso sesso come "congiunti"
lt
vienos lyties asmenų partnerių pripažinimas artimiausiais giminaičiais
mt
rikonoxximent ta’ sħab tal-istess sess bħala ‘qraba’
nl
erkenning van partners van hetzelfde geslacht als 'naaste familie'
pl
uznanie partnera tej samej płci jako osoby bliskiej
pt
reconhecimento de par...
Dostopnost