Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
allocation de parent isolé
bg
помощи за самотен родител
de
Zulage für alleinerziehende Väter/Mütter
el
επίδομα μόνου γονέα
,
οικονομική ενίσχυση μονογονεϊκής οικογένειας
,
οικονομική ενίσχυση οικογένειας με ένα γονέα
en
lone parent's allowance
,
one-parent benefit
es
asignación de padre solo o de madre sola
,
subsidio de padre solo o de madre sola
et
üksikvanema hüvitis
,
üksikvanema lapse toetus
fr
allocation pour parent isolé
ga
liúntas tuismitheora aonair
,
sochar teaghlaigh aontuismitheora
hu
támogatás egyedülálló szülő számára
nl
uitkering voor alleenstaande ouder
allocation de parent isolé
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
da
børnetilskud til enlige forældre
de
Beihilfe für Alleinerziehende
el
Επίδομα Μόνου Γονέα
en
one-parent benefit
es
subsidio para progenitor único
fr
API
,
allocation pour parent isolé
nl
steunregeling voor alleenstaande ouders
pt
subsídio de único progenitor
area intended for utilisation of parent vines for root-stock
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
arealer bestemt til dyrkning af moderpodestammer
de
Mutterrebenbestände, die als Unterlagsreben verwendet werden
el
αμπελουργική έκταση που χρησιμοποιείται ως μητρική φυτεία υποκειμένων αμπέλου
en
area used as mother plantation
fi
viiniköynnösten perusrunkojen emokasvien kasvatukseen tarkoitettu ala
fr
surface destinée à la culture de vignes mères de porte-greffes
,
surface utilisée comme vigne mère de porte-greffes
nl
oppervlakten die bestemd zijn voor de teelt van rassen voor veredeling
beau-parent
Family
bg
родител на другия съпруг
cs
tchán, tchyně
da
svigerforælder
de
Schwiegerelternteil
el
γονέας του ή της συζύγου
en
parent-in-law
es
suegro
et
abikaasa vanem
fi
appivanhempi
ga
tuismitheoir céile
hu
házastárs szülei
it
suocero
lt
uošvis
lv
laulātā vecāks
mt
ġenitur tar-rispett
nl
schoonouder
pl
rodzic małżonka
pt
sogro ou sogra
ro
socru
sk
svokra, svokor
,
testiná, tesť
sl
tast ali tašča
sv
svärförälder
beau-parent
Family
bg
съпруг на родителя
cs
macecha, otčím
da
stedforælder
de
Stiefelter
,
Stiefelternteil
el
σύζυγος του πατέρα ή της μητέρας
en
step-parent
es
padrastro o madrastra
et
võõrasvanem
fi
isä- tai äitipuoli
ga
leastuismitheoir
hu
mostohaszülő
it
patrigno o matrigna
lt
patėvis
lv
pamāte
,
patēvs
mt
ġenitur bi żwieġ ieħor
,
ġenitur tat-tieni żwieġ
,
żewġ jew mart il-ġenitur
nl
stiefouder
pt
padrasto ou madrasta
ro
părinte vitreg
sk
macocha, otčim
,
nevlastná matka, nevlastný otec
sl
očim ali mačeha
sv
styvförälder
biological parent
Family
bg
биологичен родител
,
рожден родител
cs
biologický rodič
da
biologisk forælder
de
biologischer Elter
,
biologischer Elternteil
,
leiblicher Elter
,
leiblicher Elternteil
el
βιολογικός γονέας
,
φυσικός γονέας
es
progenitor biológico
et
bioloogiline vanem
fi
biologinen vanhempi
fr
parent biologique
ga
tuismitheoir fola
hu
vér szerinti szülő
it
genitore biologico
lt
biologinis tėvas (motina)
lv
bioloģiskais vecāks
mt
ġenitur bijoloġiku
nl
biologische ouder
pl
rodzic biologiczny
pt
progenitor biológico
ro
părinte biologic
,
părinte firesc
sk
biologický rodič
sl
eden od bioloških staršev
sv
biologisk förälder
birth parent-child relationship
bg
биологичен произход
,
естествен произход
,
кръвен произход
,
кръвна връзка
cs
biologické rodičovství
da
biologisk forældreskab
,
retsforholdet mellem barnet og dets biologiske forældre
de
biologische Abstammung
,
genetische Abstammung
,
leibliche Abstammung
el
βιολογική σχέση γονέως τέκνου
en
biological parentage
,
genetic parentage
es
filiación biológica
,
filiación natural
,
filiación por naturaleza
et
bioloogiline põlvnemine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen muodostuminen biologisella perusteella
fr
filiation biologique
,
filiation par le sang
,
filiation par procréation
ga
tuismíocht fola
,
tuismíocht ghéiniteach
hu
biológiai származás
,
vérségi származás
it
filiazione biologica
lt
biologinis tėvystės ar motinystės ryšys
,
biologinė vaiko kilmė
lv
bioloģiskā izcelšanās
,
bioloģiskā radniecība
mt
dixxendenza bijoloġika
,
relazzjoni ġenitur-wild
nl
biologische afstamming
pl
biologiczne pochodzenie
,
naturalne pochodzenie
pt
filiação biológica
,
filiação natural
,
filiação por procriação
ro
filiație biologică
,
filiație f...
concertation between the parent companies
LAW
da
samordning mellem de stiftende selskaber
de
Verhaltensabstimmung zwischen den Gründerunternehmen
el
συμφωνία μεταξύ των μητρικών εταιριών
es
concertaciones suscritas entre las empresas fundadoras
fr
concertation entre les entreprises fondatrices
it
concertazione tra le società fondatrici
nl
onderling afgestemde gedragingen tussen de moederondernemingen
pt
concertação entre as empresas-mãe
connection to parent exchange
Information technology and data processing
da
forbindelse til hovedcentral
el
σύνδεση σε γονικό κέντρο
es
enlace a control central
fi
yhteys pääkeskukseen
fr
raccordement au commutateur de rattachement
it
collegamento alla centrale di raccordo
nl
in verbinding met de hoofdcentrale
sv
anslutning till huvudstation
,
anslutning till moderstation
Cuignet-Parent method
da
skiaskopi
de
Cuignet Methode
,
Cuignet-Parent Methode
en
Cuignet method
,
fr
corecopie
,
méthode de Cuignet-Parent
,
rétinoskiascopie
,
skiascopie
nl
methode van Cuignet
,
retinoscopie
,
retinoskioscopie
,
skiascopie
pt
método de Clugnet
,
método de Clugnet-Parent
Dostopnost