Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
income actually transferred to the parent enterprise
ECONOMICS
da
indkomst,som rent faktisk overføres til moderselskabet
de
tatsächlich an das Mutterunternehmen abgeführte Gewinne
el
εισοδήματα που μεταφέρονται πραγματικά στη μητρική επιχείρηση
es
rentas realmente transferidas a la empresa matriz
fr
revenus effectivement transférés à l'entreprise mère
it
profitti realmente trasferiti all'impresa madre
nl
werkelijk naar het hoofdkantoor overgemaakte inkomens
pt
rendimentos efetivamente transferidos para a empresa mãe
investments of subsidiary in capital stock of parent company
Accounting
da
egne koncernandele
de
konzerneigene Anteile
el
ίδια μερίδια του κοντσέρν
,
ίδια μερίδια του ομίλου
,
ατομικά μερίδια του κοντσέρν
en
own shares of group
fi
konsernin omistamat emoyhtiön osakkeet
fr
actions propres du groupe
,
parts propres du groupe
it
partecipazioni interne al gruppo
nl
eigen aandelen van het concern
pt
partes de capital do grupo
ion parent
Chemistry
bg
йон прекурсор
cs
mateřský iont
,
prekurzorový iont
da
ion,der opløses eller ændrer ladning
de
Elternion
el
μητρικό ιόν
,
πρόδρομο ιόν
en
parent ion
,
precursor ion
es
ion padre
,
ión precursor
fi
alkuperäinen ioni
,
prekursori-ioni
ga
máthair-ian
hu
anyaion
it
ione precursore
lt
prekursoriaus jonas
mt
jon prekursur
,
jon ġenitur
nl
moeder-ion
pl
jon macierzysty
,
jon pierwotny
pt
ião precursor
ro
ion precursor
,
ion părinte
sk
prekurzorový ión
,
východiskový ión
sl
prekurzorski ion
,
starševski ion
sv
moderjon
lack of fusion between parent metal and deposited metal
Iron, steel and other metal industries
da
bindingsfejl mellem grundmateriale og svejsemetal
de
bindefehler
,
einbrandfehler
el
ατελής τήξη μεταξύ μετάλλου βάσεως και εναποτιθεμένου μετάλλου
fi
liitosvirhe perusaineen ja hitsiaineen välillä
fr
manque de liaison entre métal de base et métal déposé
it
mancanza di collegamento fra metallo base e metallo d apporto
nl
insmeltingsfout
pt
falta de fusão entre o metal base e o metal depositado
sv
bindfel mellan grund-och tillsatsmaterial
layer of oxide between two runs or between one run and the parent metal
Iron, steel and other metal industries
da
indesluttet oxidhinde
de
oxydeinschluss
,
oxydhaut
,
oxydschicht
el
έγκλεισμα οξειδίων
fi
oksidisulkeuma
fr
interposition d oxyde
it
interposizione di ossido
nl
oxydesliert
pt
inclusões de óxido entre passagens ou no metal base
sv
oxidinneslutning
legal child/parent relationship
LAW
da
barns retsstilling over for forældrene
de
Kindschaftsverhältnis
el
νομική θέσις του παιδιού
,
νομική κατάστασις του παιδιού
es
situación legal del niño
fr
situation légale de l'enfant
pt
situação legal da criança
lone parent
SOCIAL QUESTIONS
da
enlig forsørger
de
Alleinerziehende
,
Alleinerziehender
,
alleinerziehender Elternteil
el
μοναδικός γονέας
en
single parent
fi
yksinhuoltaja
fr
parent isolé
it
genitore solo
nl
alleenstaande ouder
pt
pai isolado
sk
osamelý rodič
sv
ensamstående förälder
lone parent
Family
bg
самотен родител
cs
osamělý rodič
,
rodič samoživitel
da
enlig forælder
de
alleinerziehender Elter
,
alleinerziehender Elternteil
el
μοναδικός γονέας
,
μόνος γονέας
es
progenitor único
et
üksikvanem
fi
yksinhuoltajavanhempi
fr
parent isolé
ga
tuismitheoir aonair
hu
gyermekét egyedül nevelő szülő
it
genitore solo
,
genitore unico
lt
vienišas tėvas
lv
vientuļais vecāks
mt
ġenitur singlu
nl
alleenstaande ouder
pl
rodzic samotnie wychowujący dziecko
,
samotny rodzic
pt
progenitor que educa os filhos sozinho
ro
părinte singur
sk
rodič samoživiteľ
sl
samohranilec
sv
ensamstående förälder
lone parent
cs
rodič samoživitel
en
single parent
,
sole parent
et
üksikvanem
fi
yksinhuoltaja
,
yksinhuoltajavanhempi
ga
tuismitheoir aonair
hu
egyedülálló szülő
,
gyermeket egyedül nevelő szülő
mt
ġenitur singolu
,
ġenitur waħdu
nl
alleenstaande ouder
,
eenouder
pl
osoba samotnie wychowująca dzieci
pt
progenitor isolado
ro
părinte unic
sl
roditelj samohranilec
,
samohranilec
,
starš samohranilec
sv
ensamstående förälder
lone parent family
Social affairs
da
eneforsørger
,
eneforsørgerfamilie
,
enlig forsørger
,
familie med én forælder
de
Einelternfamilie
,
Familie mit nur einem Elternteil
,
alleinerziehende Mütter und Väter
el
μονογονεϊκή οικογένεια
en
one parent family
,
single parent family
es
familia monoparental
fi
yksinhuoltajaperhe
fr
famille monoparentale
ga
teaghlach aontuismitheora
it
famiglia monoparentale
nl
eenoudergezin
pl
rodzina niepełna
,
rodzina z jednym rodzicem
pt
família monoparental
Dostopnost