Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
DECT portable part
Communications
da
BD
,
bærbar del
de
Mobilstation
el
PP
,
Φορητό τμήμα
en
PP
,
portable part
es
PP
,
parte portátil
fi
kannettava osa
fr
PP
,
partie mobile
it
PP
,
parte portatile
nl
DECT Portable Part
,
PP
,
draagbaar deel
pt
PP
,
parte portátil
sv
portabel
,
portabel del
dédommagement, à part égales, des créanciers chirographaires
Business organisation
de
anteilmässige Befriedigung der nichtbevorrechtigten Gläubiger
el
σύμμετρη ικανοποίηση των εγχειρογράφων πιστωτών
nl
pondspondsgewijze voldoening van de concurrente schuldeisers
défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part
LAW
de
zur Abgabe der seinerseits erforderlichen Willenserklärungen ausdrücklich verurteilter Beklagter
en
defendant ordered to produce the declarations of intent required of him
it
convenuto condannato espressamente a produrre le dichiarazioni di volontà che da lui si esigono
nl
verweerder wordt indrukkelijk veroordeeld tot het afleggen van de hem gevraagde wilsverklaring
deflected part of the tyre side-wall
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
udstående del af dæksiden
de
Ausbauchung der Reifenflanke
el
καμπύλο τμήμα της παρειάς του ελαστικού
es
parte abombada del lateral del neumático
fr
partie incurvée du flanc du pneu
it
zona bassa del fianco del pneumatico
nl
bolling van de zijwand van de luchtband
pt
parte deformada da parede do pneumático
deflected part of the tyre side-wall
da
udstående del af dæksiden
de
Ausbauchung der Reifenflanke
el
καμπύλο τμήμα της παρειάς του ελαστικού
es
parte abombada del lateral del neumático
fr
partie incurvée du flanc du pneu
it
zona bassa del fianco del pneumatico
nl
bolling van de zijwand van de luchtband
,
wang:band:autoband:fietsband
pt
parte deformada da parede do pneumático
delad ledning med intern eller extern part
Information technology and data processing
de
Eintreten des Platzes
el
αμφίδρομος διαμοιρασμός
en
two-way splitting
es
separación hacia uno y otro lado
fi
välittäjän mahdollisuus keskustella erikseen kummankin tilaajan kanssa
fr
écoute avec séparation
it
disaccoppiamento su due fronti
nl
makelaarsruggespraak
pt
separação das duas partes
de la part du maître d'ouvrage
Building and public works
de
bauseitig
,
bauseits gestellt
,
beigestellt
fr
par le maître de l'ouvrage
nl
geleverd door de opdrachtgever
delicate part
Mechanical engineering
da
kompliceret del
,
kompliceret komponent
de
Präzisionsteil
fr
pièce délicate
it
pezzo delicato
nl
fijn afgewerkt stuk
den anmodede part skal træffe foranstaltninger til at identificere, efterspore, og indefryse eller beslaglægge udbytte, formuegoder, hjælpemidler eller andre ... effekter med henblik på, at der kan afsiges kendelse om endelig konfiskation
United Nations
de
...trifft die ersuchte Vertragspartei Massnahmen, um die (...) Erträge, Vermögensgegenstände, Tatwerkzeuge oder anderen Sachen zu ermitteln, einzufrieren oder zu beschlagnahmen, damit sie (...) gegebenenfalls eingezogen werden können
el
το Μέρος στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση θα λάβει μέτρα για να εξακριβώσει την ταυτότητα, να ανακαλύψει και να δεσμεύσει ή να κατάσχει έσοδα, περιουσία, μέσα ή οποιαδήποτε άλλα αντικείμενα (...), με σκοπό την ενδεχόμενη δήμευση
en
the requested Party shall take measures to identify, trace, and freeze or seize proceeds, property, instrumentalities or any other things (...) for the purpose of the eventual confiscation
fr
la Partie requise prend des mesures pour identifier, détecter et geler ou saisir les produits, les biens, les instruments ou toutes autres choses (...) aux fins de confiscation éventuelle
nl
de aangezochte Partij (neemt) maatregelen om opbrengsten, voorwerpen, hulpmiddelen of andere (...) zaken te identificeren, op te sporen en te ...
Dostopnost