Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
den avtalsslutande part som verkställt registreringen
Migration
da
indberettende kontraherende part
de
ausschreibende Vertragspartei
el
καταχωρούν συμβαλλόμενο μέρος
en
Contracting Party issuing the alert
,
reporting Contracting Party
es
parte contratante informadora
fi
maahantulokiellon määrännyt sopimuspuoli
fr
partie contractante signalante
it
parte contraente che ha effettuato la segnalazione
nl
signalerende Overeenkomstsluitende Partij
den forurettede part
LAW
de
geschädigte Partei
el
ζημιωθέν συμβαλλόμενο μέρος
en
Injured Party
es
parte perjudicada
fi
vahinkoa kärsinyt osapuoli
fr
partie lésée
it
parte lesa
nl
benadeelde partij
,
gelaedeerde partij
pt
parte lesada
sv
drabbad part
den initiativtagende part
LAW
de
betreibende Partei,fleissige Partei,zuerst handelnde Partei
el
επιμελής διάδικος
en
prosecuting party
es
parte actora
,
parte demandante
fi
aloitteellinen osapuoli
fr
partie la plus diligente
nl
meestgerede partij
sv
initiativtagande part
den misligholdende part
LAW
da
kontraktspart der ikke har opfyldt sine forpligtelser i henhold til kontrakten
el
ο παραβαίνων συμβατική υποχρέωση
es
deudor forzoso
fi
velvollisuutensa täyttämättä jättänyt henkilö
fr
défaillant
pt
faltoso
den tabende part
LAW
de
unterliegende Partei
en
unsuccessful party
es
parte que pierde el proceso
fi
asianosainen, joka häviää asian
,
hävinnyt asianosainen
fr
la partie qui succombe
ga
an páirtí caillteach
it
parte soccombente
deprivation, in whole or in part, of pension rights
Social protection
da
bortfald af pensionsret
de
Erlöschen des Versorgungsanspruchs
es
privación total o parcial del derecho a pensión
fi
eläkeoikeuden menettäminen lopullisesti joko osittain tai kokonaan
fr
suppression du droit à la pension, en tout ou en partie
ga
díothacht cearta pinsin go hiomlán nó go páirteach
it
soppressione del diritto a pensione in tutto o in parte
nl
gehele of gedeeltelijke intrekking van het recht op pensioen
sl
kratenje pokojninskih pravic v celoti ali delno
detail part
Mechanical engineering
de
Einzelteil
el
μονοκόμματο εξάρτημα
,
στοιχειώδες εξάρτημα
es
pieza primaria
,
pieza voladiza
fi
rakenneosa
fr
pièce élémentaire
it
parte di dettaglio
,
pezzo staccato
nl
onderdeel
pt
peça elementar
sv
detalj
detail part
Mechanical engineering
de
Einzelteil
,
unterlegbares Bauteil
el
πρωτογενές εξάρτημα
en
primary part
es
pieza primaria
,
repuesto básico
fi
rakenneosa
fr
pièce primaire
it
elemento primario
nl
onderdeel
pt
peça primária
sv
detalj
Dostopnost