Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bestemme,at hver part skal bære sine egne omkostninger,hvor der foreligger ganske særlige grunde
LAW
de
beschließen,daß jede Partei ihre eigenen Kosten trägt,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist
el
αποφασίζω ότι κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα,λόγω συνδρομής εξαιρετικών λόγων
en
order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional
es
decidir, en circunstancias excepcionales, que cada parte abone sus propias costas
fr
décider que chaque partie supporte ses propres dépens pour des motifs exceptionnels
it
decidere che ciascuna parte sopporti le proprie spese per motivi eccezionali
nl
beslissen dat elke partij wegens bijzondere redenen haar eigen kosten zal dragen
pt
determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
besvär av berörd utomstående part
bg
производство за отмяна на влязло в сила решение по молба на трето лице
da
tredjemandsindsigelse
de
Drittwiderspruchsklage
el
τριτανακοπή
en
third-party proceedings
es
oposición de tercero
,
tercería
fr
tierce opposition
ga
imeachtaí tríú páirtí
it
opposizione di terzo
nl
derdenverzet
pt
oposição de terceiros
sl
postopek tretje stranke
sv
talan av berörd utomstående part
betale de gebyrer,som er erlagt af den anden part
LAW
de
die von dem anderen Beteiligten zu entrichtenden Gebühren tragen
el
επιβάρυνση των τελών στα οποία έχει υποβληθεί ο άλλος διάδικος
en
to bear the fees incurred by the other party
es
recaer las tasas sufragadas por la otra parte
fr
supporter les taxes exposées par l'autre partie
it
sopportare l'onere delle tasse versate dall'altre parte
lv
segt izmaksas, kas radušās otrai pusei
nl
de taksen betalen,die de andere partij heeft gedragen
pt
suportar as taxas da outra parte
betalning av tredje part
da
tredjemand betaler
de
Zahlung durch Drittperson
el
πληρωμή από τρίτο
en
third party paying
es
pago por terceros
fi
kolmas osapuoli maksaa
fr
tiers payant
it
terza persona operante il pagamento
nl
collect-call
pt
pagamento por terceiros
bidwi part-time
Social affairs
Employment
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
deltidslandbruger
,
deltidslandmand
,
deltidsproducent
de
Nebenberufslandwirt
,
Nebenerwerbslandwirt
,
Zuerwerbslandwirt
,
nebenberuflich tätiger Landwirt
el
γεωργός μερικής απασχόλησης
,
κάτοχος γεωργικής εκμετάλλευσης με μειωμένο ωράριο εργασίας
en
part-time farmer
es
agricultor a tiempo parcial
,
agricultor con dedicación parcial
et
osalise tööajaga põllumajandustootja
fi
osa-aikainen viljelijä
fr
agriculteur à temps partiel
,
exploitant à temps partiel
,
producteur à temps partiel
it
agricoltore a tempo parziale
nl
deeltijdlandbouwer
sv
jordbrukare på deltid
bilaga I-part
bg
страна от Анекс I към РКОНИК
cs
smluvní strana uvedená v příloze I
da
bilag I-part
de
Anlage I-Vertragspartei
,
in Anlage I aufgeführte Vertragspartei
el
μέρος του Παραρτήματος Ι
en
Annex I party
,
Party included in Annex I
es
Parte incluida en el anexo I
et
I lisa osaline
,
I lisas nimetatud osaline
fi
I liitteessä mainittu sopimuspuoli
,
liitteen I osapuoli
,
liitteessä I mainittu osapuoli
fr
Partie visée à l'annexe I
ga
Páirtí Iarscríbhinn I
,
Páirtí atá luaite in Iarscríbhinn I
hu
az I. mellékletben szereplő fél
it
parte inclusa nell'Allegato I
lt
į I priedą įrašyta Šalis
lv
I pielikumā iekļautā puse
mt
Parti inkluża fl-Anness I
nl
in Bijlage I opgenomen Partij
pl
strona wymieniona w załączniku I
pt
Parte incluída no Anexo I
ro
parte inclusă în anexa I
,
parte prevăzută la anexa I
sk
strana zahrnutá do prílohy I
sl
pogodbenica iz Aneksa I
sv
part i bilaga I
blanking part
Mechanical engineering
de
Füllstück
el
εξάρτημα έμφραξης
es
pieza de obturación
fi
välikeosa
fr
pièce d'obturation
it
parte di otturazione
nl
vulstuk
pt
peça de obturação
body part
Information technology and data processing
el
μέρος σώματος μηνύματος
es
parte
fi
osa
,
viestin osa
fr
partie
it
segmento del corpo
nl
onderdeel (van een bericht)
body part
Information technology and data processing
da
hovedindholdsdel
de
Inhaltsbestandteil
,
Teil
el
μέρος σώματος
,
μέρος σώματος μηνύματος
es
parte del cuerpo
fi
viestin osa
fr
partie du corps
it
body part
,
contenuto
nl
body part
,
bodygedeelte
pt
componente corpo
sv
del av meddelandekropp
Dostopnost