Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Chacun des copropriétaires d'un immeuble peut grever sa quote-part d'un droit de gage.
LAW
de
in Miteigentum stehen
it
essere una comproprietà
chantage à l'emploi de la part de firmes multinationales
Social affairs
el
εκβιασμός εις βάρος της απασχόλησης από πολυεθνικές εταιρίες
clause d'abordage en cas de faute de part et d'autre
FINANCE
en
both-to-blame collision clause
fr
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage
Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE
EUROPEAN UNION
da
Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Dumpingimport fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF
de
Beratender Ausschuss für den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur EG gehörenden Ländern
el
Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της ΕΚ
en
Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC
es
Comité consultivo de defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la CE
fi
polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisen neuvoa-antava komitea
it
Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della CE
nl
Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid van de EG zijn
pt
Comité Consultivo de defesa contra as importações que são objeto de dumping de países não membros...
Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE
EUROPEAN UNION
da
Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Subsidieret Indførsel fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF
de
Beratender Ausschuss für den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur EG gehörenden Ländern
el
Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρουζ χωρών μη μελών της ΕΚ
en
Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC
es
Comité consultivo de defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la CE
fi
muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisen neuvoa-antava komitea
it
Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della CE
nl
Raadgevend Comité inzake bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de EG zijn
pt
Comité Consultivo da defesa contra as importações que são objeto de subvenções de países não-...
confusion de part
LAW
de
Kindervertauschung
en
confusion of children
fi
epätietoisuus isyyteen nähden
,
epätietoisuus lapsen isästä
it
incertezza sulla paternità
nl
vermenging van deelnemingen
pt
dúvida sobre a paternidade
sv
ovisshet om faderskapet till ett barn
contrat à la part
Fisheries
da
partsfiskeri
de
Beteiligungsvertrag
el
συμβόλαιο με ποσοστά
en
share contract
contre-prestation non simultanée de la part du bénéficiaire
ECONOMICS
da
en ikke-samtidig modydelse fra modtagerens side
de
nicht gleichzeitige Gegenleistung des Empfängers
el
στοιχείο που μπορεί να θεωρηθεί ανταπόδοση από το μέρος του δικαιούχου
en
counterpart from the beneficiary,but not simultaneous
es
contraprestación no simultánea por parte del beneficiario
it
contropartita equivalente e simultanea da parte del beneficiario
nl
niet-gelijktijdige tegenprestatie van de zijde van de begunstigde
pt
contraprestação não simultânea por parte do beneficiário
Dostopnost