Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
declarations part
Communications
da
erklæringer
de
Deklarationsteil
,
Erklärungen
es
parte de Declaraciones
fi
deklaraatio-osa
,
selitysosa
fr
partie déclarations
it
parte "declaration"
nl
gedeelte Verklaringen
sv
deklarationsdel
declarative part
Information technology and data processing
da
erklæringsdel
de
Deklarationsteil
,
Vereinbarungsteil
el
δηλωτικό τμήμα
es
parte declarativa
fi
määritelmäosa
fr
partie déclarative
it
parte dichiarativa
nl
declaratiedeel
pt
parte declarativa
sv
deklarativ del
DECT fixed part
Communications
TRANSPORT
da
DETT fast del
,
FD
,
fast del
de
Basisstation
,
DECT-Basisstation
el
(FP)
,
FP,Ενα σταθερό τμήμα DECT περιέχει τα λογικά στο ιχεία ενός,τουλάχιστο,σταθερού ραδιοτερματι σμο ύ και επιπλέον πρόσθετα στοιχεία ειδικά ως προς την υλοποίηση.
,
Σταθερό τμήμα
,
σταθερό τμήμα DECT
en
FP
,
FP,a DECT fixed part contains the logical elements of at least one fixed radio termination,plus additional implementation specific elements
,
fixed part
es
PF
,
PF
,
parte fija
,
parte fija de las TDEI
fi
kiinteä osa
fr
FP
,
partie fixe
,
partie fixe DECT
it
parte fissa di DECT
nl
FP
,
fixed part
,
vast deel
pt
FP
,
parte fixa
,
parte fixa do DECT
sk
pevná časť
sv
FP
,
fast del
DECT portable part
Communications
da
BD
,
bærbar del
de
Mobilstation
el
PP
,
Φορητό τμήμα
en
PP
,
portable part
es
PP
,
parte portátil
fi
kannettava osa
fr
PP
,
partie mobile
it
PP
,
parte portatile
nl
DECT Portable Part
,
PP
,
draagbaar deel
pt
PP
,
parte portátil
sv
portabel
,
portabel del
deflected part of the tyre side-wall
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
udstående del af dæksiden
de
Ausbauchung der Reifenflanke
el
καμπύλο τμήμα της παρειάς του ελαστικού
es
parte abombada del lateral del neumático
fr
partie incurvée du flanc du pneu
it
zona bassa del fianco del pneumatico
nl
bolling van de zijwand van de luchtband
pt
parte deformada da parede do pneumático
deflected part of the tyre side-wall
da
udstående del af dæksiden
de
Ausbauchung der Reifenflanke
el
καμπύλο τμήμα της παρειάς του ελαστικού
es
parte abombada del lateral del neumático
fr
partie incurvée du flanc du pneu
it
zona bassa del fianco del pneumatico
nl
bolling van de zijwand van de luchtband
,
wang:band:autoband:fietsband
pt
parte deformada da parede do pneumático
delad ledning med intern eller extern part
Information technology and data processing
de
Eintreten des Platzes
el
αμφίδρομος διαμοιρασμός
en
two-way splitting
es
separación hacia uno y otro lado
fi
välittäjän mahdollisuus keskustella erikseen kummankin tilaajan kanssa
fr
écoute avec séparation
it
disaccoppiamento su due fronti
nl
makelaarsruggespraak
pt
separação das duas partes
delicate part
Mechanical engineering
da
kompliceret del
,
kompliceret komponent
de
Präzisionsteil
fr
pièce délicate
it
pezzo delicato
nl
fijn afgewerkt stuk
den anmodede part skal træffe foranstaltninger til at identificere, efterspore, og indefryse eller beslaglægge udbytte, formuegoder, hjælpemidler eller andre ... effekter med henblik på, at der kan afsiges kendelse om endelig konfiskation
United Nations
de
...trifft die ersuchte Vertragspartei Massnahmen, um die (...) Erträge, Vermögensgegenstände, Tatwerkzeuge oder anderen Sachen zu ermitteln, einzufrieren oder zu beschlagnahmen, damit sie (...) gegebenenfalls eingezogen werden können
el
το Μέρος στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση θα λάβει μέτρα για να εξακριβώσει την ταυτότητα, να ανακαλύψει και να δεσμεύσει ή να κατάσχει έσοδα, περιουσία, μέσα ή οποιαδήποτε άλλα αντικείμενα (...), με σκοπό την ενδεχόμενη δήμευση
en
the requested Party shall take measures to identify, trace, and freeze or seize proceeds, property, instrumentalities or any other things (...) for the purpose of the eventual confiscation
fr
la Partie requise prend des mesures pour identifier, détecter et geler ou saisir les produits, les biens, les instruments ou toutes autres choses (...) aux fins de confiscation éventuelle
nl
de aangezochte Partij (neemt) maatregelen om opbrengsten, voorwerpen, hulpmiddelen of andere (...) zaken te identificeren, op te sporen en te ...
den avtalsslutande part som verkställt registreringen
Migration
da
indberettende kontraherende part
de
ausschreibende Vertragspartei
el
καταχωρούν συμβαλλόμενο μέρος
en
Contracting Party issuing the alert
,
reporting Contracting Party
es
parte contratante informadora
fi
maahantulokiellon määrännyt sopimuspuoli
fr
partie contractante signalante
it
parte contraente che ha effettuato la segnalazione
nl
signalerende Overeenkomstsluitende Partij
Dostopnost