Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kommersiell databehandling utförd åt tredje part
Information technology and data processing
da
erhvervsmæssig databehandling for trediemand
de
geschäftsmäßige Datenverarbeitung für Dritte
,
geschäftsmäßige Datenverarbeitung für fremde Zwecke
el
α)εμπορική επεξεργασία δεδομένων για τρίτους
,
β)συγκατάθεση μεταφοράς δεδομένων
en
commercial data processing for third parties
es
proceso de datos para terceros
fi
kaupallinen tietojenkäsittely kolmannelle osapuolelle
fr
traitement commercial des données pour les tiers
it
elaborazione commerciale di dati per conto di terzi
,
elaborazione dei dati in forma professionale per finalità altrui
nl
commerciële gegevensverwerking voor derden
pt
processamento de dados comerciais assegurado para terceiros
koncentrisk part
Electronics and electrical engineering
da
koncentrisk leder
,
koncentrisk tråd
de
konzentrischer Leiteraufbau
el
συγκεντρικό πολύκλωνο
en
concentric strand
es
trenzado de hilos concéntricos
fi
konsentrinen säie
nl
concentrisch geslagen draad
pt
elemento de cablagem concêntrico
KP-part
cs
smluvní strana KP
da
KP-part
de
KP-Vertragspartei
en
KP Party
es
Parte en el PK
et
KP osaline
fi
KP-osapuoli
fr
partie au PK
,
partie au Protocole de Kyoto
ga
páirtí i bPrótacal Kyoto
hu
a Kiotói Jegyzőkönyvben részes fél
,
kiotói fél
it
parte di Kyoto
lt
KP šalis
,
Kioto protokolo šalis
lv
KP puse
mt
Parti PK
nl
Kpp
pl
Strona PzK
pt
parte no Protocolo de Quioto
ro
parte PK
sk
strana KP
sl
pogodbenica KP
lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark
LAW
da
ond tro hos mærkeindehaveren
de
vorsätzliches Verfahren des Markeninhabers
el
κακή πίστη του δικαιούχου του σήματος
es
mala fe del titular de la marca
fr
mauvaise foi du titulaire de la marque
it
dolo del titolare del marchio
nl
kwade trouw van merkhouder
pt
má fé do titular da marca
lacrimal part of orbicularis oculi muscle
da
pars lacrimalis musculi orbicularis oculi
de
Henke-Horner Muskel
,
Pars lacrimalis musculi orbicularis oculi Horneri
,
Pars sacci lacrimalis
el
δακρυϊκό μέρος του σφιγκτήρος των βλεφάρων
es
porción lagrimal del músculo orbicular de los párpados
it
muscolo di Horner
,
muscolo tensore del tarso
nl
pars lacrimalis musculi orbicularis oculi
pt
porção lacrimal do músculo orbicular dos olhos
laryngal part of pharynx
da
pars laryngea pharyngis
de
Hypopharynx
,
Laryngopharynx
,
Pars laryngea s.laryngica pharyngis
el
κάτω μέρος του φάρυγγος
,
λαρυγγοφάρυγγας
,
υποφάρυγγας
es
hipofaringe
fr
partie inférieure du pharynx
it
ipofaringe
nl
pars laryngea pharyngis
pt
porção interior da faringe
,
porção laríngea da faringe
lateral part of the longitudinal arch of the foot
da
fodens ydre længdebue
de
Kleinzehenbogen
,
Pars lateralis arcus longitudinalis pedis
el
ετερόπλευρος μοίρα του επιμήκους πελματιαίου τόξου
es
parte lateral del arco longitudinal del pie
fr
arc latéral de la voûte plantaire longitudinale
la
pars lateralis arcus longitudinalis pedis
pt
bordo externo da arcada plantar longitudinal
lead-coated part
Electronics and electrical engineering
da
bly-belagt del
de
verbleites Teil
el
επιμολυβδωμένο εξάρτημα
es
placa de óxido de plomo
fi
lyijytetty osa
nl
loodbekleed deel
pt
placa de óxido de chumbo
sv
del överdragen med bly
leaf part
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bladstikling
de
Blatt-Teilstueck
el
κομμάτι φύλλου
en
leaf cut
,
es
parte de la hoja
fr
portion de feuille
it
parte del foglio
nl
bladstek
pt
fragmento da folha
,
parte da folha
sv
bladdel
,
del av blad
le débit d'exposition dépend pour une large part du voltage du tube
ENVIRONMENT
da
eksponeringshastigheden afhænger i væsentlig grad af rørets spænding
de
die Ionendosisleistung ist zu einem guten Teil von der Rohrenspannung abhaengig
el
Ο ρυθμός έκθεσης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το δυναμικό της λυχνίας
en
the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage
es
la dosis de exposición depende en gran medida del voltaje del tubo
it
la dose di esposizione dipende in gran parte dalla tensione del tubo
nl
het exposietempo (de exposiesnelheid) hangt in aanzienlijke mate af van de buisspanning
pt
o débito de exposição depende em grande parte da voltagem do tubo
Dostopnost