Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pålægge (den tabende part) at betale sagens omkostninger
LAW
da
tilpligtes at betale sagens omkostninger
en
to order to pay the costs
es
condenar en costas
fr
condamner aux dépens
it
condannare alle spese
nl
in de kosten verwijzen
pt
condenar no pagamento das despesas
part,der har fået meddelt licenser
LAW
de
Rechte an Patenten erwerben
en
licensee
es
licenciatario
fr
preneur de licences
it
cessionario
nl
licentienemer
pt
licenciado
part,der har meddelt licenser
LAW
de
Rechte an Patenten besitzen
en
licensor
es
cedente
fr
donneur de licences
it
cedente
nl
licentiegever
pt
licenciante
part, der ikke misligholder aftalen
Financial institutions and credit
en
non-defaulting party
et
maksejõuline pool
,
makseviivituses mitteolev pool
fr
partie non défaillante
ga
páirtí neamh-mhainneachtana
lt
įsipareigojimų nepažeidžianti šalis
pl
strona wypełniająca zobowiązania
pt
parte não faltosa
sl
pogodbi zvesta stranka
part,der skal betale gebyr til justitskontoret
LAW
de
zur Zahlung von Kanzleigebühren verpflichtete Partei
el
διάδικος που οφείλει τέλη γραμματείας
en
party owing Registry charges
es
parte obligada al pago de las tasas de Secretaría
fr
partie débitrice des droits de greffe
it
parte tenuta a corrispondere i diritti di cancelleria
nl
partij die griffierechten schuldig is
pt
parte devedora das custas
,
parte devedora das despesas
part, der vælger lukning
FINANCE
de
Partei, die sich für die Stillegung entscheidet
,
stillegende Partei
el
μέρος που επιλέγει το κλείσιμο εγκαταστάσεων
en
party opting for closure
es
parte cesante
fr
partie optant pour la fermeture
it
parte che opta per la chiusura
nl
stilleggende partij
pt
parte que opta pelo encerramento
part,som hæver sagen
de
Partei,die die Rücknahme erklärt
el
παραιτούμενος διάδικος
en
party who discontinues or withdraws from proceedings
es
parte que desista
fr
partie qui se désiste
ga
páirtí a scoireann d'imeachtaí nó a tharraingíonn siar as imeachtaí
it
parte che rinuncia agli atti
nl
partij die afstand doet van instantie
pt
parte que desiste
part,som helt eller delvis ikke har fået medhold
LAW
de
Partei,die mit ihren Anträgen ganz oder teilweise unterlegen ist
el
εν όλω ή εν μέρει ηττηθείς διάδικος
en
party which has been unsuccessful,in whole or in part,in its submissions
es
parte cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas
fr
partie ayant partiellement ou totalement succombé en ses conclusions
it
parte che sia rimasta parzialmente o totalmente soccombente nelle sue conclusioni
nl
partij die geheel of gedeeltelijk in het ongelijk is gesteld
pt
qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas conclusões
,
qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas pretensões
Dostopnost