Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
négociateur à part entière
EUROPEAN UNION
da
fuldt bemyndiget forhandler
,
selvstændig forhandler
de
vollwertiger Verhandlungspartner
el
διαπραγματευτής με πλήρεις εξουσίες
,
διαπραγματευτής με πλήρη δικαιώματα
en
fully authorized negotiator
,
negotiator in its own right
,
negotiator with full powers
es
negociador de pleno derecho
it
negoziatore di pieno diritto
nl
volwaardig deelnemer aan onderhandelingen
pt
negociador com plenos poderes
,
pleno negociador
nominal charge which covers only part of the production costs
ECONOMICS
da
symbolsk betaling dvs.mod delvis betaling af produktionsomkostningerne
de
Bezahlung nur eines Teils der Produktionskosten
el
καλύπτω μέρος του κόστους παραγωγής
es
pago parcial de los costes de producción
fr
paiement partiel des coûts de production
it
pagamento di una parte dei costi di produzione
nl
gedeeltelijke betaling van de produktiekosten
pt
pagamento parcial dos custos de produção
non-disposable part of an estate
Civil law
bg
запазена част от наследство
cs
povinný dědický díl
,
povinný dědický podíl
da
tvangsarv
de
Pflichtteil
,
nicht verfügbarer Teil der Erbschaft
el
νόμιμη μοίρα
en
portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs
,
reserved portion of the estate
,
reserved share of the estate
es
legítima
,
reserva
et
sundosa
fi
lakiosa
fr
part non disponible de l'héritage
,
réserve
,
réserve héréditaire
,
réserve légale
ga
scair fhorchoimeádta an eastáit
hu
köteles rész
it
quota di legittima
,
quota di riserva
,
quota indisponibile
lt
nedisponuotina palikimo dalis
,
privalomoji palikimo dalis
lv
mantojuma neatņemamā daļa
mt
sehem riżervat tal-patrimonju
nl
reserve
,
voorbehouden deel van de nalatenschap
,
wettelijke reserve
pl
rezerwa
,
udział obowiązkowy
,
zachowek
pt
legítima
,
legítima objetiva
,
quota indisponível
ro
rezervă succesorală
sk
nedisponibilná časť dedičstva
,
povinné dedičské podiely
sl
(skupni) nujni delež
,
rezervirani del (zapuščine)
sv
laglott
notional part of a pool of drawn amounts sold into a securitisation
FINANCE
Financial institutions and credit
da
nominelle størrelse af den andel af puljen af trukne beløb omfattet af en securitisering
,
teoretisk del af en pulje af udnyttede beløb, der sælges til en securitisation
et
väärtpaberistamiseks müüdud kasutatud limiitide kogumi tinglik osa
fr
fraction notionnelle du panier des montants tirés cédés dans le cadre d'une titrisation
pl
część nominalna puli wykorzystanych kwot sprzedanych w ramach sekurytyzacji
pt
parte nocional de um conjunto de montantes mobilizados vendidos a uma estrutura de titularização
sl
fiktivni del paketa črpanih zneskov, prodanih v listinjenje
ny stämning på utebliven part
LAW
de
abermalige Vorladung der ausgebliebenen Partei
en
new summons of the defaulting party
fi
istunnosta pois jääneen asianosaisen uudelleen haastaminen
fr
réassignation de la partie défaillante
it
citare una seconda volta la parte inadempiente
,
riconvocare la parteinadempiente
nl
nieuwe,tweede dagvaarding van de niet verschenen partij
pt
segunda citação do ausente
obligation de réserver une part des bénéfices
LAW
de
Kostenvorteile weitergeben
el
υποχρέωση προς μεταβίβαση της εξοικονόμησης κόστους
en
obligation to pass on the cost savings
it
obbligo di ripercuotere le economie di costo
nl
verplichting tot het doorgeven van kostenbesparingen
pt
obrigação de reservar aos consumidores uma parte do benefício
oblique part of the cricothyroid muscle
da
pars obliqua musculi cricothyreoidei
de
Pars obliqua musculi cricothyreoidei
el
πλάγιο μέρος του κρικοθυρεοειδούς μυός
es
porción del músculo cricotiroides
fr
partie oblique du muscle cricothyroidien
it
parte obliqua del muscolo cricotiroideo
pt
porção oblíqua do músculo cricotireóideo
octroi de crédits limités de la part d'autres Etats
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ydelse af kreditter i begrænset omfang fra de øvrige Medlemsstater
de
Bereitstellung von Krediten in begrenzter Hoehe seitens anderer Mitgliedstaaten
el
χορήγηση περιορισμένων πιστώσεων εκ μέρους άλλων Kρατών
en
granting of limited credits by other Member States
es
concesión de créditos limitados, por parte de otros Estados miembros
it
concessione di crediti limitati da parte di altri Stati membri
nl
verlening van beperkte kredieten door andere Lid-Staten
pt
concessão de créditos limitados por parte de outros Estados-membros
sv
beviljande av begränsade krediter från andra medlemsstater
olfactory part of the mucous coat of the nose
da
lugteepithelet
,
næseslimhindens olfactoriske del
de
Pars olfactoria tunicae mucosae nasi
el
οσφρητικό μέρος του βλεννογόνου χιτώνος της μύτης
es
membrana pituitaria
,
mucosa olfativa
fr
partie olfactive de la tunique muqueuse du nez
it
mucosa olfattiva
pt
porção olfativa da mucosa nasal
Dostopnost