Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
företräda part inför rätta vid offentlig förhandling
LAW
de
vor Gericht plädieren
en
to plead in open court
fi
esiintyä oikeudenkäyntiasiamiehenä
fr
plaider en audience publique
it
fare una difesa nel corso di un'udienza pubblica
,
patrocinare nel corso di un'udienza pubblica
,
presentare un'istanza in un'udienza pubblica
nl
pleiten ter openbare terechtzitting
,
pleiten ter openbare zitting
pt
alegar em audiência pública
förfördelad part
LAW
de
Geschädigter
,
geschädigte Partei
el
ζημιωθείς διάδικος
es
parte perjudicada
,
perjudicado
,
víctima
fi
asianomistaja
fr
partie lésée
,
partie victime
sv
kränkt part
förhör med en part på motpartens begäran,genom en av rätten för detta ändamål förordnad domare
LAW
de
persönliche Befragung einer Partei auf Antrag der Gegenpartei durch einen vom Gericht hierzu bestellten Richter
fi
erikseen määrätyn tuomarin suorittama asianomaisten kuulustelu vastapuolen esittämien kysymysten perusteella
fr
interrogatoire sur faits et articles
it
interrogatorio formale
nl
verhoor op vraagpunten
pt
perguntas feitas pelo juiz a uma parte por solicitação da outra
förlorande part
LAW
de
unterlegene Partei
,
unterliegende Partei
el
ηττηθείς διάδικος
en
aggrieved party
es
parte condenada
,
parte vencida de litigio
fi
loukattu osapuoli
fr
partie perdante
,
partie qui succombe
,
partie succombante
nl
verliezende partij
sk
poškodená strana
,
poškodený
frånvarande part
LAW
da
udeblivende part
de
abwesende Partei
,
nicht erschienene Partei
,
säumige Partei
el
ερημοδικασθείς διάδικος
es
contumaz
,
rebelde
fi
oikeudesta poissaoleva asianosainen
,
oikeuteen saapumatta jäänyt asianosainen
fr
défaillant
,
partie défaillante
sv
uteblivande part
hörande av part
LAW
da
afhøring af parterne
en
hearing the parties
fr
audition des parties
it
audizione delle parti
pt
audição das partes
icke avtalsslutande part
Fisheries
de
Nichtvertragspartei
el
μη συμβαλλόμενο μέρος
en
NCP
,
non-contracting party
es
parte no contratante
fr
partie non contractante
it
PNC
,
parte non contraente
identifiering av anropande part
Information technology and data processing
da
A-abonnent identifikation
de
Erkennung des Anrufers
,
Identifizierung des Anrufers
el
αναγνώριση ταυτότητας καλούντος
en
calling party identification
es
identificación del abonado llamante
fi
kutsuvan tilaajan tunnistus
fr
identification du demandeur
nl
identificatie van de aanvrager
pt
identificação do chamador
initiativtagande part
LAW
da
den initiativtagende part
de
betreibende Partei,fleissige Partei,zuerst handelnde Partei
el
επιμελής διάδικος
en
prosecuting party
es
parte actora
,
parte demandante
fi
aloitteellinen osapuoli
fr
partie la plus diligente
nl
meestgerede partij
International Portable part Equipment Identity
Communications
da
IPEI
,
international identitet for bærbar del
de
IPEI
,
International Portable part Equipment Identity
el
IPEI
,
διεθνής ταυτότητα εξοπλισμού φορητού τμήματος
en
IPEI
,
International Portable part Equipment Identity
es
IIPE
,
identificativo internacional de parte portátil del equipo
fi
IPEI
,
kansainvälinen kannettavan osan laitetunnus
fr
IPEI
,
Identité internationale de la partie mobile de l'équipement
it
IPEI
,
identità apparato parte portatile internazionale
nl
IPEI
,
internationale identiteit draagbare apparatuur
pt
IPEI
,
Identidade Internacional da parte Portátil do Equipamento
sv
IPEI
,
portabel internationell identitet
Dostopnost