Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
issuance of descriptive part of the report to the parties
ECONOMICS
da
udsendelse af den deskriptive del af beretningen til parterne
de
Übermittlung des beschreibenden Teils des Berichts
el
υποβολή του περιγραφικού μέρους της έκθεσης στους διαδίκους
es
traslado de la parte expositiva del informe a las partes
fr
remise de la partie descriptive du rapport aux parties
it
invio alle parti della parte descrittiva della relazione
nl
voorlegging van het beschrijvend gedeelte van het rapport aan de partijen
pt
apresentação da parte descritiva do relatório às partes
istruzione secondaria professionale part-time
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
kvalifikationsbevis fra 4. eller 6. klasse for erhvervsrettet deltidsundervisning på sekundærniveau
de
teilzeitliches berufsbildendes Sekundarschulwesen
el
Πιστοποιητικό εξειδίκευσης δευτεροβάθμιας επαγγελματικής κατάρτισης μερικής φοίτησης
en
Part-time Vocational Secondary Education
es
Enseñanza profesional secundaria a tiempo parcial
fr
Enseignement secondaire professionnel à temps partiel
nl
DBSO
,
Deeltijds Beroeps-Secundair Onderwijs
pt
ensino secundário profissional a tempo parcial
job transfer and manipulation control part
Information technology and data processing
da
JTM-styringsdel
,
styringsdel for joboverførsel og -håndtering
de
OSI-Job-Monitorsystem
el
τμήμα ελέγχου JTM
,
τμήμα ελέγχου μεταφοράς και χειρισμού έργου
en
JTM control part
,
es
parte control JTM
,
parte control de transferencia y manipulación de trabajos
fr
opérations JTM
,
partie "supervision" de l'entrée de travaux à distance
,
partie "supervision" de la soumission de travaux à distance
it
sezione di controllo JTM
,
sezione di controllo di trasferimento e manipolazione di lavori
nl
JTM besturingsdeel
,
controledeel van taaktransport en-manipulatie
sv
JTM-styrdel
judges called upon to take part in the judgment of the case
LAW
da
dommere,der skal deltage i påkendelsen af sagen
de
Richter,die an der Entscheidung der Rechtssache mitwirken sollen
el
δικαστές που θα μετάσχουν στην εκδίκαση της υποθέσεως
es
jueces que habrán de participar en la resolución del asunto
fr
juges appelés à participer au jugement de l'affaire
it
giudici che devono partecipare alla decisione della causa
nl
rechters die aan de berechting van de zaak zullen deelnemen
pt
juízes que serão chamados a participar no julgamento do processo
judge taking part in the deliberations
LAW
da
dommer,der deltager i rådslagningen og afstemningen
de
Richter,der an der Beratung teilnimmt
el
δικαστής που συμμετέχει στη διάσκεψη
es
juez presente en las deliberaciones
fr
juge présent au délibéré
it
giudice che prende parte alla deliberazione
nl
bij de beraadslaging aanwezige rechters
pt
juiz presente na deliberação
judgment set aside in part
LAW
da
delvis ophævelse af dom
de
teilweise Aufhebung des Urteils
el
μερική αναίρεση της απόφασης
es
anulación parcial de la sentencia
fr
annulation partielle de l'arrêt
it
annullamento parziale della sentenza
nl
gedeeltelijke vernietiging van het arrest
pt
anulação parcial do acórdão
klausul innebärande att ett avtal är villkorat av att part förblir ogift
bg
клауза за безбрачие
cs
závazek celibátu
da
aftalevilkår hvorefter en aftalepart er forpligtet til at undlade at indgå ægteskab
de
Zölibatsklausel
el
αίρεση αγαμίας
,
όρος περί μη συνάψεως γάμου
en
celibacy clause
,
requirement of no intention to marry
es
claúsula de celibato
et
vallalisuse tingimus
fi
naimattomuutta koskeva ehto
fr
clause de célibat
ga
clásal aontumha
hu
nőtlenségi záradék
it
clausola di nubilato
lt
viengungystės sąlyga
lv
prasība ievērot celibātu
mt
kundizzjoni li ma għandux isir żwieġ
nl
celibaatsbeding
,
huwelijksbeding
,
sluiten van een huwelijk als ontbindende voorwaarde
pl
umowny obowiązek celibatu
pt
cláusula de celibato
ro
clauză de celibat
sk
záväzok celibátu
sl
klavzula o celibatu
kommersiell databehandling utförd åt tredje part
Information technology and data processing
da
erhvervsmæssig databehandling for trediemand
de
geschäftsmäßige Datenverarbeitung für Dritte
,
geschäftsmäßige Datenverarbeitung für fremde Zwecke
el
α)εμπορική επεξεργασία δεδομένων για τρίτους
,
β)συγκατάθεση μεταφοράς δεδομένων
en
commercial data processing for third parties
es
proceso de datos para terceros
fi
kaupallinen tietojenkäsittely kolmannelle osapuolelle
fr
traitement commercial des données pour les tiers
it
elaborazione commerciale di dati per conto di terzi
,
elaborazione dei dati in forma professionale per finalità altrui
nl
commerciële gegevensverwerking voor derden
pt
processamento de dados comerciais assegurado para terceiros
koncentrisk part
Electronics and electrical engineering
da
koncentrisk leder
,
koncentrisk tråd
de
konzentrischer Leiteraufbau
el
συγκεντρικό πολύκλωνο
en
concentric strand
es
trenzado de hilos concéntricos
fi
konsentrinen säie
nl
concentrisch geslagen draad
pt
elemento de cablagem concêntrico
kontraherende part i GATT 1947
FINANCE
de
Vertragspartei des GATT 1947
el
Συμβαλλόμενο Μέρος της GATT του 1947
en
Contracting Party to GATT 1947
es
Parte contratante del GATT de 1947
fr
Partie Contractante du GATT
it
parte contraente del GATT
nl
overeenkomst sluitende partij bij GATT 1947
pt
parte contratante no GATT
Dostopnost