Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
part,der skal betale gebyr til justitskontoret
LAW
de
zur Zahlung von Kanzleigebühren verpflichtete Partei
el
διάδικος που οφείλει τέλη γραμματείας
en
party owing Registry charges
es
parte obligada al pago de las tasas de Secretaría
fr
partie débitrice des droits de greffe
it
parte tenuta a corrispondere i diritti di cancelleria
nl
partij die griffierechten schuldig is
pt
parte devedora das custas
,
parte devedora das despesas
part, der vælger lukning
FINANCE
de
Partei, die sich für die Stillegung entscheidet
,
stillegende Partei
el
μέρος που επιλέγει το κλείσιμο εγκαταστάσεων
en
party opting for closure
es
parte cesante
fr
partie optant pour la fermeture
it
parte che opta per la chiusura
nl
stilleggende partij
pt
parte que opta pelo encerramento
part,som hæver sagen
de
Partei,die die Rücknahme erklärt
el
παραιτούμενος διάδικος
en
party who discontinues or withdraws from proceedings
es
parte que desista
fr
partie qui se désiste
ga
páirtí a scoireann d'imeachtaí nó a tharraingíonn siar as imeachtaí
it
parte che rinuncia agli atti
nl
partij die afstand doet van instantie
pt
parte que desiste
part,som helt eller delvis ikke har fået medhold
LAW
de
Partei,die mit ihren Anträgen ganz oder teilweise unterlegen ist
el
εν όλω ή εν μέρει ηττηθείς διάδικος
en
party which has been unsuccessful,in whole or in part,in its submissions
es
parte cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas
fr
partie ayant partiellement ou totalement succombé en ses conclusions
it
parte che sia rimasta parzialmente o totalmente soccombente nelle sue conclusioni
nl
partij die geheel of gedeeltelijk in het ongelijk is gesteld
pt
qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas conclusões
,
qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas pretensões
Part A
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
del A
de
Teil A
el
μέρος A
es
parte A
fr
partie A
it
parte A
nl
deel A
pt
parte A
sv
del A och del B
part ab intestat
Civil law
bg
запазена част
cs
zákonný dědický podíl
da
arvelod
de
gesetzlicher Erbteil
en
intestate share
es
cuota legitimaria
et
seadusjärgne pärandiosa
fi
lakimääräinen perintöosa
ga
scair in eastát díthiomnach
hu
törvényes örökrész
it
quota di legittima
lt
netestamentinė palikimo dalis
lv
likumiskā daļa
mt
sehem ab intestato
nl
erfdeel bij versterf
,
intestaat erfdeel
,
versterferfdeel
pl
udział przypadający przy dziedziczeniu ustawowym
pt
quota legítima
ro
parte ab intestat
sk
dedičský podiel zo zákona
sl
zakoniti (dedni) delež
sv
arvslott
part acceptée à l'origine
Insurance
da
skrevet linje
,
undertegnet accept af forsikringsbeløb
de
akzeptiertes Risiko
el
ποσό αποδοχής
en
written line
es
pleno de aceptación
,
pleno de suscripción
it
written line
nl
aanvaard aandeel
pt
quota-parte aceite inicialmente
sv
written line
part à charge des patients
SOCIAL QUESTIONS
Health
de
Patientenselbstbeteiligung
el
ποσοστό που επιβαρύνει τον ασθενή
en
patient contribution
es
cuota a cargo del paciente
fi
omavastuuosuus
fr
TM
,
ticket modérateur
it
quota a carico del paziente
nl
eigen bijdrage van de patiënt
,
remgeld
pt
participação a cargo do doente
sv
självrisk
Dostopnost