dead part

da ikke strømførende del
de nichtstromführendes Teil
el ανενεργό τμήμα,τμήμα εκτός τάσεως,νεκρό τμήμα
es parte inactiva
fi jännitteetön osa
fr pièce hors tension
it parte non attiva
nl dood gedeelte
pt parte inativa
sv strömlös del

debiteret part

FINANCE
de das zu belastende Konto
el χρεούμενο μέρος , χρεούμενος
en debit party
es parte deudora
fr partie à débiter
it partita a debito
nl te debiteren partij

debitering af tredje part

Information technology and data processing
el κλήση χρέωσης σε τρίτο αριθμό
en charge-to-third-number call
es llamada cargada a un tercero
fi veloitus kolmannelle tilaajalle
fr communication facturée à un troisième numéro , communication à facturer à un troisième numéro , communication à imputer à un tiers
it chiamata con addebito a terzi
nl door derden betaalde oproep
pt chamada com taxação atribuída a terceiros
sv tredjepartsdebitering

decimal part

decision disposing of the substantive issues in part only

LAW
da afgørelse, der afgør en del af sagens realitet
es resolución que resuelve parcialmente la cuestión de fondo
fi päätös, jolla tehdään vain osittainen asiaratkaisu
fr décision tranchant partiellement un litige au fond
it pronunzia che decide parzialmente la controversia nel merito

decisions disposing of the substantive issues in part only

LAW
da afgørelser ved Retten,der afgør en del af en sags realitet
de Entscheidungen des Gerichts über einen Teil des Streitgegenstands
el αποφάσεις του Πρωτοδικείου που επιλύουν εν μέρει τη διαφορά ως προς την ουσία
es resoluciones del Tribunal de Primera Instancia que resuelvan parcialmente la cuestión de fondo
fr décisions du Tribunal tranchant partiellement le litige de fond
it pronunzie che decidono parzialmente la controversia nel merito
nl beslissingen van het Gerecht die het geding ten gronde slechts gedeeltelijk beslechten
pt decisões do Tribunal de Primeira Instância que resolvam parcialmente o litígio quanto ao mérito

Déclaration (n° 27) relative aux litiges entre la BCE et l'IME, d'une part, et leurs agents, de l'autre

LAW ECONOMICS
da erklæring (nr. 27) om tvister mellem ECB og EMI og disses personale
el Δήλωση (αριθ. 27) σχετικά με τις διαφορές μεταξύ της ΕΚΤ και του ΕΝΙ, αφενός, και των υπαλλήλων τους, αφετέρου
en Declaration (No 27) on disputes between the ECB and the EMI and their servants
nl Verklaring (nr. 27) betreffende geschillen tussen de ECB en het EMI en hun personeelsleden

Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures

INTERNATIONAL ORGANISATIONS
de DDS , Erklärung zur Streibeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen
en DDS ,
es DDS , Declaración relativa a la solución de diferencias de conformidad con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 o con la Parte V del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
fr DDS , Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
it DDS , Dichiarazione sulla risoluzione delle controversie ai sensi dell'Accordo sull'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 o della parte V dell'Accordo sulle sovvenzioni ...

Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures

da erklæring om tvistbilæggelse i medfør af aftalen om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 eller del V i aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger
de Erklärung zur Streitbeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen
el Δήλωση για την επίλυση διαφορών δυνάμει της Συμφωνίας για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας δασμών και εμπορίου του 1994 ή του μέρους V της Συμφωνίας για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα
fi julkilausuma riitojen ratkaisemisesta tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 VI artiklan soveltamista koskevan sopimuksen tai tukia ja tasoitustulleja koskevan sopimuksen V osan mukaisesti
fr Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le co...

declarations part

Communications
da erklæringer
de Deklarationsteil , Erklärungen
es parte de Declaraciones
fi deklaraatio-osa , selitysosa
fr partie déclarations
it parte "declaration"
nl gedeelte Verklaringen
sv deklarationsdel